"başka şekilde" - Translation from Turkish to Arabic

• بطريقة أخرى
• بشكل آخر
• بشكل مختلف
• بطريقة آخرى
• بطريقة مختلفة
• بطرق أخرى

Gürültücü veya tiksindirici olabilirsiniz ya da bir başka şekilde onlara başağrısı, rahatsızlık veriyorsunuzdur.
قد تكون فقط مرتفع الصوت أو بغيضاً نوعاً ما، أو بطريقة أخرى تسْبيب مايؤدي لإن يكون عنده الصداع.

Hayatlarını başka şekilde yaşamak istiyorlar. Asla olmayacak bir şekilde.
تجعلهم يريدون أن يعيشوا بطريقة أخرى وهو ما لايمكن أن يحدث

Ama başka şekilde yorumlanabilecek bazı cümleler vardı.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Belki de seni başka şekilde düşünmek için bir arkadaş olarak mükemmelsin.
ربما لأنك رائعة جدا كصديق كي أفكر بك بشكل آخر

Eğer ses tonumuz böyle olursa, başka şekilde tartışırız.
اذا ابتدئنا الحديث بطبقة الصوت هذه فسنناقش هذا الامر بشكل مختلف

Görünüşe göre, seni başka şekilde ve başka bir yerde öldürmek istiyor.
لأن الأمر يبدو أنه يفكر بطريقة آخرى لقتلك. في مكان آخر

Eminim, ateist liberal dostlarımız bunu başka şekilde dile getirirler ama birkaç hafta önce, Başkan'ın ne dediğini hatırlayacak olursanız...
أنا واثقة بأن الملحدين سيفسرون الأمر بطريقة مختلفة لكن إن كنت تذكر ما قاله الرئيس في خطابه قبل أسابيع

Eğer bana bu şekilde ihanet ettiyse, başka şekilde de etmiştir.
حتى و إن خانتني بهذه الطريقة, فكان من المفترض أن تخونني بطرق أخرى

Onu başka şekilde hallederiz ödül falan koymadan hallederiz.
لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة

Bu durum başka şekilde de halledilebilirdi.
هذه الوضعية كان يجب أن تُنهج بطريقة أخرى

başka şekilde söyleyeyim o zaman.
كيف أتأكد من أنني سأستردها ؟ دعني أصيغ ذلك بطريقة أخرى

Babam çok uzun bir süredir tek başına yaşayan biri. Belki de hayatını başka şekilde kurmayı bilmiyordur.
أبي على حاله منذ فترة طويلة ربما هو لا يعرف كيف يعيش بطريقة أخرى

Burada olamazsınız ama belki başka şekilde yardım edebilirsiniz.
ربــما يمكنك المساعدة بطريقة أخرى لكن لا يمكنك أن تكون هنــا

Sonra makbuzu buldu ve aradığı şeyi başka şekilde bulması gerektiğine karar verdi.
وجد وصل الإستلام، وقرّر الذهاب للحصول على معلومات بطريقة أخرى

Evet, başka şekilde söylemek istemiştim ama bu çok garip.
نعم أردت إخبارك بطريقة أخرى ولكن الأمر غريب جداً

Tamam, Walt, önce sana bir sormamız gerekirdi, ama sen gittiğinden beri işleri başka şekilde yapmaya alıştık.
أجل , والت , ربما كان علينا الرجوع إليك أولاً لكن منذ أن ذهبت إعتدنا على فعل الأمور بطريقة أخرى

başka şekilde ifade edersek bu parçacıkların... kafesler arasında farklı yönlerde hareketi... açıya göre farklı enerji gerektirir.
و بطريقة أخرى لقول ذلك هو أنَّ الجُسيمات المتحركة بإتجاهات مختلفة على الشبكة سيملكون طاقة تعتمِدُ .على الزاوية

Bazen bir şekilde hatırlıyorum bazense başka şekilde.
"أحياناً أتذكره بشكل ما وأحياناً بشكل آخر"

Geri dönebilsem olanları başka şekilde yapardım.
إذا كان بأستطاعتنا العودة في الزمن كنت سأقوم بالأمور بشكل مختلف

Ama bahşişi başka şekilde verebilirim. Ben bir medyumum.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

Bunu başka şekilde halletmek istersen, ona da varım.
لو اردت ان تفعل اشياءا بطريقة مختلفة ,انا سالعب.

Sorun değil tatlım, başka şekilde eğleniriz bizde.
لا بأس بذلك، أيها العتي يمكننا الإستمتاع بطرق أخرى