"başka bir ülkenin" - Translation from Turkish to Arabic

• بلد آخر
• دولة أخرى

Bu yaşta başka bir ülkenin örf ve Adetlerine ayak uyduramam.
فى هذا السن لن أتاقلم مع أساليب وعادات بلد آخر

Şu anda da Pakistan, Çin ya da başka bir ülkenin lideri koşarken fotoğraflarımı görüp korksun da bizi bombalamasın diye koşuyorum.
أنا أركض فقط لكي يرى قادة الصين أو باكستان أو أي بلد آخر صور لي أركض فيقرروا أنه لا يمكنهم التخلص مني بسهولة.

ama Rusların hakimiyetini bozacak olan oyuncu, başka bir ülkenin vatandaşı değil ancak Deep Blue isimli bir bilgisayar sistemi oldu.
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

Amerika'nın başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

başka bir ülkenin çıkarı için bizi engelliyorsunuz ki buna da vatana ihanet denir.
, قم بعرقتله لأجل منفعة دولة أخرى وندعى ذلك بالخيانة العظمي

Bu yüzden birçok Amerikalı başka bir ülkenin ABD kadar hatta ABD'den bile büyük ve güçlü olması düşüncesini kendilerilerine yönlendirilen bir hakaret olarak kabul eder.
لذا فإن فكرة وجود بلد آخر من شأنه أن يكون في مثل حجم وقوة الولايات المتحدة -- أو أكبر -- يكون وقعها على العديد من الأمريكيين كالاعتداء.

İngiltere toprak kaybederse, o onur başka bir ülkenin olacak.
سيكون ذلك الشرف من نصيب بلد آخر عندما تخبو قوة (إنجلترا).

başka bir ülkenin tahtını korumak için İngiliz kanının tek bir damlasını dökmez.
هو لن يُسيل قطرة دم واحدة إنجليزية لإنقاذ عرش دولة أخرى