| Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن اساعدك به في وقت قيلولتي |
| Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı yoksa hemen gitmek mi istersin? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تّود آخباري بهِ أو أنك فقط أن تغادر الآن؟ |
| - Yapılmasını istediğiniz başka bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | ـ هل هناك أي شئ آخر تود القيام به ، سيدي ؟ ـ لا |
| Buradan senin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أمن شيء آخر يمكننا فعله من هنا؟ |
| Konuşmamız gerken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟ |
| Almaya değer başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر يستحق أن تأخذه؟ |
| Ben dükkâna gidiyorum. Parti için almamı istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | سأقصد المتجر، أتريدين أيّ شيء آخر لحفلتك؟ |
| Bana Valerie Wheaton'la ilgili Anlatabileceğiniz başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوليه لي حول فاليري يتون؟ لا. |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟ |
| Bu davayla ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر بخصوص القضية ينبغي أن أكون على علم بها؟ |
| Bu şimdiye kadar kazandığım en kolay yüzlük oldu. Senin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı? | Open Subtitles | كانت هذه أسهل طريقة للحصول على 100 دولار أهناك شيء آخر يمكننا فعله لكَ؟ |
| Listesinde başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر على القائمة يُمكنك إحضاره لها؟ |
| -Aklında başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شئ آخر على بالكَ؟ ' يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة |
| Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟ لا شكراً، بال. |
| Buradan senin için yapabileceğimiz başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أمن شيء آخر يمكننا فعله من هنا؟ |
| Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı bayım? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تريدني أن أساعدك به ياسيدي؟ |
| Burada dikkat etmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر آخر تود أن اركز عليه؟ |
| Geçmişinle ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟ |
| Bilmem gereken başka bir şey var mı? Herhangi bir şey? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟ |
| Sesin çok seksiymiş. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ |
| Onu bulmamıza yardımcı olacak başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أيُمكن أن نجد أيّ شيءٍ آخر حول الطائفة يُمكن أن يُساعدنا على إيجاده؟ |
| Zevkle. Yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟ |
| - Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, efendim? | Open Subtitles | اي شيء اخر يمكنني القيام به لأجلك سيدي ؟ |
| Onu daha fazla kızdırmadan önce, bana söylemek zorunda olduğun başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر تريد أن تخبرنى به قبل أن أغضبه أكثر ؟ |
| Evet. Aptal, it oğlu itin kıçını kurtarmadan önce bilmemiz gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 