"başka bir şeyden" - Translation from Turkish to Arabic

• عن شيء آخر
• شيءٍ آخر
• عن شئ آخر
• موضوع آخر
• من شيء آخر

Belki bize doğru koşmuyor fakat uzaktaki Başka bir şeyden kaçıyormuş gibi.
ربما لا يتجه إلينا، ولكن يهرب بعيداً عن شيء آخر.

Başka bir şeyden bahsedelim.
الآن أنت تعرف كل شيء ويمكن أن نتحدث عن شيء آخر.

Bakın, okulla sizin aranızda esnek çalışma saatleri olan bir işe ihtiyacım var o yüzden n'olur Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?
،إنظروا بينكم وبين الدراسة أحتاج لعمل ،بساعاتٍ مرنة لذا أرجوكم لنتحدث عن شيء آخر

Hiç görmediğin bir şeyin, hiç görmediğin Başka bir şeyden biraz daha az mavi olduğunu mu söylüyorsun sen bana?
ما تود قوله هو أن شيئاً ما لم تره من قبل هو أقل زُرقةً من شيءٍ آخر لم تره هو أيضاً

Ama daha fazla halisünasyon görmedin, yani, belki de Başka bir şeyden bahsediyordu.
و لكن ألم ترى هلوسات أخرى ؟ لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

- Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz?
- هل يمكننا التحدث حول موضوع آخر ؟ - مثل ماذا ؟

Ben Başka bir şeyden bahsediyorum Zoom'u hızını çalabileceğimiz bir yol.
أنا أتحدث عن شيء آخر... وسيلة يمكننا سرقة سرعة تكبير الصورة.

Başka bir şeyden bahsedelim.
الموافقة. دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر.

Başka bir şeyden konuşalım.
لنتحدث عن شيء آخر.

Başka bir şeyden konuşalım.
دعنا نتحدّث عن شيء آخر

Hadi, Başka bir şeyden bahsedelim.
لنتحدث عن شيء آخر.

Başka bir şeyden bahsedebiliriz.
... علينا فقط أن التحدّث عن شيء آخر

Başka bir şeyden bahsedelim.
لنتحدث عن شيء آخر

Burada Başka bir şeyden konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن شيء آخر

Loki her zaman kötülükten taraf olabilir, ama sen tamamen Başka bir şeyden bahsediyorsun.
لوغي ) كان منا دوماً ) أنت تتكلم عن شيء آخر

Biraz senin dışında Başka bir şeyden konuşabilir miyiz ne bileyim beşinci sıra gibi mesela?
هلا تحدّثنا عن شيءٍ آخر سواكِ ولو للحظة؟ مثلاً، عن السطر الخامس؟

Başka bir şeyden her şeyle alakası olan derin bir bağdan kaynaklanıyordu.
،بل هي دموعٌ ناتجة من شيءٍ آخر .من هذا النوع من التواصل العميق مع كل شيء

Başka bir şeyden bahsedebilir miyiz lütfen?
هلاّ تحدثنا عن شيءٍ آخر رجاءً ؟

Başka bir şeyden konuşabilir miyiz, lütfen?
هلا تحدثنا عن شئ آخر , رجاءاً؟

Ya çenenizi kapatın ya da Başka bir şeyden konuşun.
توقفا عن الكلام او تكلما في موضوع آخر

Yaratık saldırısından da kaynaklı olabilir Başka bir şeyden de.
من المحتمل أنه من هجوم المخلوق وربما من شيء آخر