"başka bir açıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• بطريقة مختلفة
• منظور مختلف
• نحو مختلف
• من زاوية أخرى

Ve her şey kötüleye giderken, şimdi sana başka bir açıdan bakıyorum.
و الآن بعد كل النكسات التي حدثت أنظر إليكَ بطريقة مختلفة

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım; anıların nasıl etrafımızda olduğunu görmeye başladığımız, bu şeylerin nerede yaşandığını ve bizi başka bir açıdan bakmaya nasıl iteceğini.
وأود مشاركتكم خمسة مشاريع يمكننا من خلالها البدء لرؤية كيف للذاكرة من حولنا، حيث تحدث الأشياء، تستطيع إجبارنا للنظر إلى بعضنا بطريقة مختلفة.

Dünyaya başka bir açıdan bakmama yardım etti.
ساعدني برؤية العالم بطريقة مختلفة

Çünkü kendinizi başka birinin yerine koyduğunuz zaman dünyayı başka bir açıdan görüyorsunuz.
لأنك عنما تكون في موقع أحدهم، ترى العالم من منظور مختلف.

Hayır, sanırım resmi başka bir açıdan çekmişler.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

Okyanusa başka bir açıdan bakabiliriz.
يمكن أن نعرض المحيط من منظور مختلف.

Biz olayı başka bir açıdan ele alıyoruz.
بالواقع نحن نعمل من منظور مختلف

Var, var da ben bir de başka bir açıdan bakmak istiyorum.
أجل، أجل لكن... أود رؤية هذا من منظور مختلف

Bence başka bir açıdan bakmalısın.
أعتقد ربما يجب عليك بأن تنظري من زاوية أخرى

Pekala, başka bir açıdan yaklaşalım.
حسناً دعينا ننظر للأمر من زاوية أخرى

Olaya başka bir açıdan bakmak gerek.
يجب أن نتخلل إلى هذا من زاوية أخرى