"başka bir insanın" - Translation from Turkish to Arabic

• شخص آخر
• لشخص اَخر
• حياة إنسان

Ama başka bir insanın vücudunu paylaşırken böyle olmuyor.
لكن الأمر ليس كذلك عندما تشارك جسدك شخص آخر

Biraz durup, başka bir insanın hayatına vereceğimiz zararı düşünmek.
اتخذوا دقيقة لتفكروا بالضرر الإضافي الذي تتسببون به في حياة شخص آخر

Ama bazen birine yardım etmeye çalışırken, başka bir insanın canı yanar.
ولكن في بعض الأحيان عندما نريد مساعدة شخص ما,ِ شخص آخر يتعرض للأذى

Bildiklerin İçin, Kendime Söz Verdim. Başka Bir İnsanın İksirine.
لعلمك , لقد وعدت أن أعطي الإكسير لشخص اَخر

Hangisi daha önemli; beni tutuklamak mı yoksa başka bir insanın hayatı mı?
المهم بالنسبة لك يا شرطى .... هو القبض علي أم إنقاذ حياة إنسان ؟

başka bir insanın canını almak hakkında ne düşünüyorsun?
كيف تشعر حول أخذ حياة إنسان آخر؟

Kendin olmaktan çıkıp, başka bir insanın yerine geç." derim.
تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .

Sanıyorum ki çoğumuz küçük yaştan beri polislerin var olmalarına, tutuklamalara ve kelepçelere alıştık ki başka bir insanın bedenini ele geçirmenin ne kadar da aşağılayıcı ve zorlayıcı olduğunu unuttuk.
أعتقد أننا جميعًا تعوَّدنا منذ سن مبكرة على فكرة وجود ضباط الشرطة والاعتقالات والقيود، لذلك فمن السهل نسيان كم هو مهينٌ وقسريّ أن تُسيطر على شخص آخر.

Beni dinle, bu kadın ne yapıp edip başka bir insanın hayatına giriyor ve girdiği hayat seninkisi.
انصتي ليّ، تلك المرأة تشق طريقها لحياة شخص آخر... وتصادف الأمر معكِ.

başka bir insanın beynini diğerine aktarmak motosiklet motorunu arabaya takmak gibidir.
وضع نسيج شخص في في دماغ شخص آخر... كتركيب محرّك دراجة نارية للسيارة.

Hayır, başka bir insanın bu şey yüzünden zarar görmesini istemiyorum.
لن أدع أي شخص آخر يتأذي بسبب هذه الشيئ

"...başka bir insanın ölümüne neden olan her kimse müebbet hapis ya da idamla cezalandırılır."
و تكون نتيجة هذا الفعل موت شخص آخر سيعاقب بالموت , او السجن مدى الحياة"

Beni yanağımdan öptüğünde yıllar sonra ilk kez başka bir insanın bana dokunuşunu hissettim.
-وقتما قبلتِ خديّ .. كانت هذه أول مرة أشعر فيها بلمسة شخص آخر منذ أعوام

başka bir insanın çalışmasını sahiplenmeye hakkınız yok.
بادعاء امتلاكك لـعمل شخص آخر

Sorunlu başka bir insanın kanına dokunursa, evet.
لو لـمس دم شخص آخر يحمل لعنـة

başka bir insanın oluşturulmasına katkıda bulunuyorsun.
أشارك في إنشاء حياة إنسان