"başka bir sebebi var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب آخر
• هناك اسباب اخرى لهذا

Bu soruşturma dışında, burada oluşunuzun başka bir sebebi var mı?
هل هناك سبب آخر لحضورك هنا ، وبالاضافة الى هذا التحقيق؟

Ama bence, gerçeği benden saklamanın başka bir sebebi var.
أعتقد بأن هناك سبب آخر يجعلكِ تخفين عني هذا

Ee, şirin online alışverişinin haberinden başka ziyaretinin başka bir sebebi var mı?
إذن, بخلاف أخبار شرائك اللطيف هل هناك سبب آخر لزيارتك؟

Fakat Gorongosa'nın, Afrika'nın ve belki de hepimizin... geleceği için mühim olmasının başka bir sebebi var.
لكنّ هناك سبب آخر لماذا (جورونجوسا) مهمّة بالنسبة لمستقبل أفريقيا وربما لنا جميعا.

Sadece başka bir sebebi var mı diye merak ettiğimden sordum.
لقد سألت لأعرف اذا كان هناك اسباب اخرى لهذا سألت

Sadece başka bir sebebi var mı diye merak ettiğimden sordum.
لقد سألت لأرى اذا كان هناك اسباب اخرى لهذا سألت