"başka birisiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• شخص أخر
• شخصٍ آخر
• بشخص آخر
• مع شخص آخر
• مع احد

Prens onunla evleneceğine söz verir, ama başka birisiyle evlenir elbette.
وعد بأن يتزوجها ثم . إختفى مع شخص أخر ، بالطبع

Beni başka birisiyle karıştırıyor olmalısınız.
لابد أن الأمر أختلط عليك بيني وبين شخص أخر

Belki onu tecavüze uğramış başka birisiyle konuşturman yararlı olur.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

Ne demek bu, başka birisiyle mi rekabet edeceğim yoksa?
ماذا يعني هذا ؟ هل سأتنافس مع شخصٍ آخر ؟

Şov harika olacak ve başka birisiyle tanışacağım.
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر

Zavallı Frederick. Şimdi herşeye başka birisiyle yeniden başlamak zorunda.
مسكين فريدريك عليه الآن أن يبدأمن جديد مع شخص آخر

O harika birisi ve ben de başka birisiyle olmak istemiyorum.
ولكنها جميلة ، لا اريد ان اكون مع احد اخر

Onları öylece bırakıp başka birisiyle çalışamam.
و لا يمكننى فقط أن أهجرهم من أجل شخص أخر

başka birisiyle deneyecek ve senin daha iyi olduğunu anlayacak.
ستحاول مع شخص أخر وستعلم انك الافضل.

Hayır, hayır. başka birisiyle karıştırıyor olmalıyım.
لا , لا , لابد أنني أفكر في شخص أخر

Sanırım o randevu başka birisiyle.
حسناً من الواضح أنه مع شخص أخر

açıkçası kandırılmış ya da başka birisiyle görüşmüşsünüz" dedi.
وانتم قد خدعتم او تحدثتم الى شخص أخر."

Muhtemelen, kafanda onu başka birisiyle yatarken hayal etmeni istemedi.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر

Sen de yeni bir hayata başlayabilir, başka birisiyle tanışabilirsin.
تستطيعين تأسيس حياةٍ جديدة و مقابلة شخصٍ آخر

Yani başka birisiyle görüştüğünü ve benden sakladığını düşünüyorum.
لذا فقد بدأتُ بالتفكير بانكَ تتحدث مع شخصٍ آخر -ولم تخبرني -أنتَ شكاك

Tekrardan söyleyeyim, beni başka birisiyle karıştırıyorsun ama çocuklar gibi heyecanlanmışsın, ve senin bu eğlenceni baltalamak hoşuma gitmiyor, Leo.
سأخبرك مجدداً أنك قمت بالخلط بيني وبين شخصٍ آخر... ولكنك تبدو متحمساً جداً... أكره أن أفسد متعتك يا (ليو).

Beni başka birisiyle karıştıyor olmalısın.
حسنا أظن بأنك قد أخطأتني بشخص آخر

Korkarın beni başka birisiyle karıştırdın.
أخشى أنّك اشتبهتي بي بشخص آخر

veya bir ilişkinin duman içinde uçup gitmesi çünkü zamanımız ya da sabrımız ya da başka birisiyle olacak huzurumuz, onları dinleyecek zamanımız yoktur.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Birisi evliyse ve gizlice başka birisiyle yemek yerse o kişiyle yatmasa bile, sence bu yanlış olur mu?
إذا تزوج شخص ثم يتسلل حول وللعشاء مع شخص آخر على الرغم من أنها ليست النوم مع ذلك الشخص الآخر،

- Onu başka birisiyle gördün mü? - Diğeri!
هل رأيتيه مع احد اللى بعده -