Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"başka hayatta" - Translation from Turkish to Arabic
-
حياة أخرى
| Sence bir başka hayatta bir kuş olabilir miydim? | Open Subtitles | هل تفكر في حياة أخرى ، كان يمكن أن يكون الأول على الطيور؟ |
| Bir başka hayatta görüşmek üzere, ufaklık. | Open Subtitles | أرجو أن تقوم بزيارتنا أكثر يا جدي أراك في حياة أخرى يا صغيري |
| Bir başka hayatta veya zamanda belki bir kral olabilirdim. | Open Subtitles | أظن، لربما أنه في وقت آخر أو حياة أخرى ...سأكون ملكاً |
| Belki bir başka hayatta, değil mi? | Open Subtitles | ربما في حياة أخرى. اليس كذلك؟ |
| Bir başka hayatta. | Open Subtitles | في حياة أخرى |