| İşi bırakmam için her şeyi yapıyorlar. Başka iş bulabilseydim, çıkardım. | Open Subtitles | هم يحاولون جعلي استقيل لو كان عندي عمل آخر لكنت فعلت |
| Birçoğu başaramaz, başaranlar için ise buna benzer Başka iş yok. | TED | والكثيرون لايحالفهم النجاح، ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين ينجحون، ليس هناك عمل آخر يضاهي هذا العمل. |
| Hayır, işi bırakıyor. Geçen hafta beni aradı ve Başka iş aradığını söyledi. | Open Subtitles | لا يا عزيزي، ستترك وظيفتها، أتصلت بي في الأسبوع الماضي وقالت أنها ستبحث عن عمل آخر |
| - Başka iş görüşmesine mi gittin? | Open Subtitles | لقد أجريت مقابلة من أجل وظيفة أخرى , هل ستترك عملك الأن ؟ |
| Ve bay Teller, Başka iş bulmanda iyi şanslar. | Open Subtitles | وسيد تيلير، حظا موفقاً في إيجاد وظيفة أخرى |
| Senin için birkaç yeri arayıp, Başka iş ayarlarım. | Open Subtitles | لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر |
| Şahsi düşüncem, William, bu fırsattan yararlanarak ağırbaşlı bir şekilde emekliye ayrıl ve Başka iş olanaklarını araştır. | Open Subtitles | شخصياً، أظن أنه يجب عليك أخد هذه الفرصة لتخرج بأمان وتكتشف فرص عمل أخرى. |
| Bir Başka iş alanında olduğun için şanslısın. | Open Subtitles | لحسن حظك أنك في مجال آخر من العمل |
| Ve bu konu hakkında konuştuk Emma, Başka iş yok. | Open Subtitles | و لقد تحدثنا عن هذا إيما لاتوجد وظائف أخرى |
| İşleri halletmeni öneririm ya da kendine Başka iş ara. | Open Subtitles | أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر. |
| Agnes, bir Başka iş görüşmesinde daha ...kim şov yapıyor bir bakar mısın? | Open Subtitles | أغنيس , انظري , من يتصرف خارج الحدود مرة أخرى في اجتماع عمل آخر . |
| Hâlâ Başka iş teşviklerine başvurabilirsiniz. | Open Subtitles | الآن قد تكون مؤهلاً لحوافز عمل آخر |
| Yeterince dinledim, Başka iş bulurum o zaman. | Open Subtitles | هذا يكفي سوف أبحث عن عمل آخر |
| Başka iş bulursun. | Open Subtitles | ستحصل علي عمل آخر |
| Başka iş, Bay Salazar? | Open Subtitles | هل من عمل آخر يا سيد سالازار؟ |
| Başka iş bulacağım artık. | Open Subtitles | سيجب علي إيجاد عمل آخر. |
| Başka iş bulana kadar gel çalış burda. | Open Subtitles | تعال واعمل هنا حتى تجد وظيفة أخرى. |
| Sana Başka iş bulmanda yardımcı olacağım. | Open Subtitles | سأساعدكِ في العثور على وظيفة أخرى |
| Hayatım boyunca Başka iş yapmadım. | Open Subtitles | لم يكن لدي وظيفة أخرى طوال حياتي |
| Başka iş bulacağım. | Open Subtitles | لقد طردت و حسب و سأجد عملاً آخر |
| Oh, satış için bir Başka iş seyahati | Open Subtitles | فقط رحلة عمل أخرى لمندوبي المبيعات |
| Kevin maaşları ödeyemiyordu o yüzden herkes kendine Başka iş buldu. | Open Subtitles | أجل، لم يستطع (كيفن) دفع الرواتب لذا اضطر الجميع إلى إيجاد وظائف أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 