"başka işlere" - Translation from Turkish to Arabic

• لأمور أخرى

Ortağım başka işlere yönelmek istiyor.
فكما ترى، يريد شريكي الانتقال لأمور أخرى.

Mecazen sevinçten havalara uçuyorsanız havaya zıplayacak kadar mutlusunuzdur ama gücünüzü başka işlere saklıyorsunuzdur.
إن كان المرء يقفز من الفرح مجازياً، فهذا يعني أنه سعيد جداً بحيث قد يقفز فرحاً، لكنه يوفر طاقته لأمور أخرى.

Havaya zıplayacak kadar mutluyum ama gücümü başka işlere saklıyorum.
أنا سعيد بحيث قد أقفز فرحاً، لكنني أوفر طاقتي لأمور أخرى.