"başka insanların" - Translation from Turkish to Arabic

• الناس الآخرين
• أناس آخرين
• الأشخاص الآخرين
• اناس اخرين
• الناس الاخرين
• أشخاص آخرين

Biraz daha dikkatli ol, Neilson. başka insanların önünde eleştiri yapıyorsun.
يكون حذر أكثر بعض الشيء، نيلسون نقدك أمام الناس الآخرين.

Bu demektir ki başka insanların acısından bile isteye kâr kazanıyorsun!
هذا يعني بأنك تعمدت الربح على حساب ألم الناس الآخرين

başka insanların çevresinde olacaksın, benim değil ama buralarda olacaksın.
ستكون بجوار أناس آخرين ولن تكون بجواري ولكنك ستكون بالجوار

başka insanların işlerini ellerinden almalarına aldırmıyorum.
لا أمانع كونهم يأخذون العمل من أيدي أناس آخرين

Ama ben başka insanların acıları yüzünden daha fazla ağlamak istemiyorum.
لنتوقف عن البكاء . من أجل معاناة الأشخاص الآخرين

Ama en önemlisi onlar, bizim gibi başka insanların sevdiği ve ihtiyaç duyduğu insanlardır.
هم , الاكثر اهمية لنا . الناس من اناس اخرين احبوا واحتاجوا

Ve daha sonra, başka insanların parasını çalmanın çalışmaktan çok daha kolay olduğunu fark ettim.
وانا ادركت هذا... سرقة اموال الناس الاخرين كان اسهل بكثير من العمل لنفسي

Bazen bunun için başka insanların yapamadığı şeyleri söylemek ve yapmak zorunda kalabiliyorum.
في بعض الأحيان هذا يعني قول وفعل ما لا يمكن أن يفعله الناس الآخرين

Neden başka insanların işine burnunu sokuyorsun?
لماذا تضطر للتدخل فى شئون الناس الآخرين ؟

Stu, başka insanların eşlarını gizlice karıştırmamalısın.
ستو، يجب عليك أن لا الذهاب للتطفل على أشياء الناس الآخرين

Her zaman vaaz verip, burnunu başka insanların hayatına sokuyordun tıpkı benimkine soktuğun gibi!
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين كما فعلت مع حياتي أنت وكنسيتك اللعينة

başka insanların hayatından sorumlu olanlardan
كانوا جميعا مسؤولين عن حياة الناس الآخرين

Ama başka insanların yaptığı işin prestijini almam.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

Mutluluğum başka insanların hayatları sayesinde ödeniyor.
سعادتي يُدْفَعُ ثمنها من خلال حياة أناس آخرين

Ama oraya yaklaştıkça fark ettim ki henüz başka insanların yanında olmaya hazır değilim.
كلّما اقتربنا أدركت أنّي لستُ مستعدًّا للتعايش مع أناس آخرين

Anne babası organ bağışçılarıymış ve zamansızca ölümleri başka insanların hayatlarını kurtarmış.
والداها كانا متبرعان بأعضائهما، وموتهما الباكر أنقذ أرواح أناس آخرين.

Şube müdürü olabilirim, ama bu başka insanların parası.
ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين

başka insanların da ailevi sorunları var buna rağmen kendi çimlerini biçiyorlar.
كما تعلم، الأشخاص الآخرين لديهم مشاكل عائلية... وإنهم يهتموا... بجز مرجهم الخاص.

O bokla git başka insanların ağzına sıç.
أقنع اناس اخرين بهذه القذاره أنت أفلستني

Thelma aradı ve... bağlantımız koptu ama telefon kesilmeden önce burada başka insanların da öldüğünü söyledi.
لقد اتصلت ثيلما ...وحصل انقطاع لكن قبل ذلك قالت ان هناك اناس اخرين ماتوا هنا

başka insanların kıyafetlerini giymeyi sevmiyorum.
أنا لا ... . أنا لا أحبُ إرتداء ملابس الناس الاخرين

başka insanların gözlüğünü takmaya bayılıyorum! Atomsal sırları çalmış gibi görünüyor muyum?
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟