"başka kimseye" - Translation from Turkish to Arabic

• أحداً آخر
• أحد سوى
• لأي شخص آخر
• أى شخص آخر
• أيّ أحد آخر
• لأحد آخر
• لأحد سوى
• لأحد غيرك
• أحد غيرى

- Onu kilitli tutmayı başardım. başka kimseye zarar veremeyecek. - Şimdilik.
لقد تمكّنت من تحييده، لن يؤذي أحداً آخر للوقت الحالي.

Ben başka kimseye kendimden bahsedemem.
أعني أنّي لا أستطيع حتّى أن أخبر أحداً آخر بحقيقتي.

Bizden başka kimseye bel bağlamamalıyız.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا

Bu konudan başka kimseye bahsetme.
الآن، شوفي، لا تقول شئ أكثر حول هذا لأحد لأي شخص آخر الآن

Ama bundan sonra, başka kimseye zarar vermek zorunda değilim, değil mi?
، لكن بعد ذلك ألن يتوجب علىّ إيذاء أى شخص آخر ؟

Muhtemelen seni sevdi de. Ama sana ya da başka kimseye gerçeği söylemedi.
على الأرجح إنها أحبتك، لكنها لم تخبرك ولم تخبر أيّ أحد آخر الحقيقة.

Gerçek bir sihirbaz, sırlarını diğer sihirbazlardan başka kimseye söylemez.
الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره لأحد آخر عدا ساحر آخر

Yakınlarından kimse öyle bir adam hatırlamıyor ve Sarah da nişanlısından başka kimseye ondan bahsetmemiş.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

Demek şimdi de senden başka kimseye vajinamı gösteremem öyle mi Fran?
إذا الآن يتوجب عليّ أنا لا أُري مهبلي )؟ لأحد غيرك, (فران

başka kimseye bulaşma.
أنا فقط لا أحد غيرى

Sen her şeyimsin ve dünyada başka kimseye ihtiyacım yok.
أنت كل ما لدي، ولا أريد أحداً آخر في هذا العالم

Siz bahsinizi oynayın bayanlar ama başka kimseye söylemeyin.
راهنوا بأنفسكم أيتها السيدات ولا تخبروا أحداً آخر

başka kimseye söylemedim ne eski kocama, ne de oğluma.
.. لم أخبر أحداً آخر مطلقاً . لم أخبر زوجيّ السابق، ولم أخبر ابنيّ

Bizden başka kimseye bel bağlamamalıyız.
- أجل ، أنت محقة لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا

Şimdi söyleyeceğim şeyi Cathy'den başka kimseye söylememiştim:
..ولم أخبر أحد سوى (كاثي) بهذا

Evet, 45 dakika kadar, böylece başka kimseye sıcak su kalmamış oluyor.
نعم ,لما يقرب من 45 دقيقة لذا لا يتبقي ماء ساخن لأي شخص آخر

başka kimseye böyle yapmıyor.
هي لا تفعل ذلك لأي شخص آخر

Lütfen başka kimseye zarar verme.
من فضلك لا تقومين بإيذاء أى شخص آخر فحسب

başka kimseye anlatma fırsatım olmadı.
لم أخبر أى شخص آخر بشأن ذلك الأمر

Sana başka kimseye söyleyemeyeceğin bir şey söyleyeceğim ve bu defa ciddiyim.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Çocuklarına veya başka kimseye de anlatmayacağım.
و لن أخبر ابنكَ أو أيّ أحد آخر

Jane ile okul dansında tanıştık, ve çıkmaya başladıktan sonra, başka kimseye bakmadım.
لقد قابلت جين في مدرسة للرقص وبعد ذلك بدأنا نتواعد حسناُ ، ولم انظر لأحد آخر

Ama o, kendisinden başka kimseye ait değil.
لكنّها لا تنتمي لأحد سوى نفسها

başka kimseye vermiyorum.
لن أعطيه لأحد غيرك