"başka planları vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• لديهم خطط أخرى
• لديها خطط آخرى
• مخططات أخرى
• كان لديه خطط أخرى
• لديهم خططٌ أخرى
• خطط اخرى
• خططاً أخرى

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Eminim bunu alacak olan takımın başka planları vardı.
أنا متأكدة أن الفريق من المفترض أن يستلم هذا ربما لديهم خطط أخرى

Ona tacımı verdim... ama onun başka planları vardı.
..... اعطيتها تاجي لكنها كان لديها خطط آخرى

Nakavt'ın burada bir devrim başlatacağını düşünmüştüm. ama Tanrı'nın başka planları vardı.
ظننت أنّ (ناد) القوي سيبدأ بثورة لكن كان لدى الله مخططات أخرى

Fakat havanın başka planları vardı.
لكن الجو كان لديه خطط أخرى.

Ama onların başka planları vardı. Zamanda yolculuk cihazı hepimizi 65 yıl öncesine götürdü.
كان لديهم خططٌ أخرى ، جهاز سفر عبر الزمن أرسلنا 65 سنة للماضي

başka planları vardı.
كانت لهم خطط اخرى

başka planları vardı.
ولكنهم كانوا يملكون خططاً أخرى بجعبتهم.

Onunla ilgili başka planları vardı.
كان لديهم خطط أخرى

Sonrası için başka planları vardı.
لديهم خطط أخرى في وقت لاحق

Ama onların başka planları vardı.
ولكنهم كانت لديهم خطط أخرى

Ama onların başka planları vardı.
كان لديهم خطط أخرى

Ama onların başka planları vardı.
ولكنهم كانت لديهم خطط أخرى.

- Belki de başka planları vardı.
لكن ربما كان لديها خطط آخرى.

ama Tanrı'nın başka planları vardı. Biftek, satıcılar nereye kayboldu? Saklanıyorlar.
ظننت أنّ (ناد) القوي سيبدأ بثورة لكن كان لدى الله مخططات أخرى

Ama dedenin başka planları vardı.
لكن (باب-باب) كان لديه خطط أخرى

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حٌكم عليهم بالإعدام كان لديهم خططٌ أخرى

Ama onların başka planları vardı.
كانت لهم خطط اخرى

Onların başka planları vardı.
ولكنهم كانوا يملكون خططاً أخرى بجعبتهم.