İnsanlara bunu sunarsan, başka seçenekleri yoksa bunu içerler. | Open Subtitles | ... إذا قدَّمت هذا إلى الناس لن يكن لديهم أى خيار ... سيشربونه |
İnsanlara bunu sunarsan başka seçenekleri yoksa bunu içerler. | Open Subtitles | ... إذا قدَّمت هذا إلى الناس لن يكن لديهم أى خيار ... سيشربونه |
Ve sonra elemanlar afişlerimi gördü ve buraya gelmekten başka seçenekleri yoktu. | Open Subtitles | وبعد ذلك شاهدت اليونانية ملصقاتي إذا لم يكن لديهم أي خيار سوى المجيء إلى هنا |
Aç karnına yola devam etmekten başka seçenekleri yok. | Open Subtitles | ليس لديهم خيار سوى التحرك, حتى على معدة خاوية, |
Oradaki havaalanı yeterince uzun değil, ama başka seçenekleri yok. | Open Subtitles | المساحة هناك غير كافية للهبوط لكن ليس لديهم خيار اخر |
Anlıyorum. Kaybınız için çok üzgünüm. başka seçenekleri düşündünüz mü? | Open Subtitles | أنا أفهم، وأنا آسفٌ حقاً حول خسارتك هل وضعتَ خيارات آخرى باعتبارك؟ |
Ayrıca eğer bir yarış gerçekleşirse tamamen sürücüsüz Lexus prototiplerini çatışmaya sokmaktan başka seçenekleri kalmayacağını da iddia ettiler. | Open Subtitles | وهم يزعمون أيضا أنه إذا كان السباق لم ياخذ بعين الاعتبار، سيكون لديهم خيار سوى تدخل النموذج الذي يتحرك ذاتي في الصراع. |
Dolayısıyla İngiliz ve Amerikalılar'ın Afganistan'da gerçek bir demokrasi hayallerini terk etmekten başka seçenekleri kalmadı. | Open Subtitles | فلم يعد أمام الأمريكان والبريطانيين أي خيار سوى التخلي عن حلمهم بإرساء ديمقراطية حقيقية في أفغانستان |
Fransızlar, Ruslar elimizdeki gücü görecek ve daha çok insan ölmeden teslim olmaktan başka seçenekleri kalmayacak. | Open Subtitles | الفرنسيون, الروسيون, سوف يرون القوة التي صنعناها و لن يملكون خيار سوى الاستسلام قبل ان يموت اشخاص اخرون |
Saddamı'ı Kuveyt'ten çıkarmak için, başka seçenekleri yoktu. | Open Subtitles | وليس لهم خيار سوى إخراج (صدام) من (دولة الكويت) بالقوة |
Saddamı'ı Kuveyt'ten çıkarmak için, başka seçenekleri yoktu. | Open Subtitles | وليس لهم خيار سوى إخراج (صدام) من (دولة الكويت) بالقوة |
İnsanların acı çekmesi ağlaması, bağırması, katlanması gerekir çünkü başka seçenekleri yoktur. | Open Subtitles | ..البشري يجب ان يعاني ..ويصرخ ويصيح ويثبت لانه ليس لديهم خيار |
Böyle toprakları kullanmaktan başka seçenekleri yok. | Open Subtitles | ليس لديهم خيار ولكن الاستفادة من الأراضي مثل هذا واحد. |