| Bir başka sefere. Yarın erken kalkmalıyım, bir gezintiye çıkacağım. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر علي أن أصحو باكراً، أمامي رحلة طويلة غداً |
| Çok naziksin ama başka sefere. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكرمك ، لكن في وقت آخر |
| Peki tatlım. başka sefere... | Open Subtitles | حسناً يا حبيبتي حسناً، في وقتٍ آخر |
| - Tuhaf bir adamsınız. - Bunu başka sefere konuşuruz. | Open Subtitles | انت شاب غريب سنتحدث عن هذا فى وقت آخر |
| başka sefere lütfen. | Open Subtitles | أيمكنني قبول الدعوة بوقت آخر فضلاً؟ |
| Pekala, yemek olayını başka sefere tartışırız. | Open Subtitles | حسناً، نستطيع التحدث عن العشاء بوقت لاحق |
| Belki başka sefere. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر |
| başka sefere, Büyücü. | Open Subtitles | سنتقابل فى وقت أخر ، أيها الساحر |
| Tren bir başka sefere kalsın. | Open Subtitles | نحن يجب أن نعجل في وقت آخر |
| başka sefere. | Open Subtitles | ربّما في وقت آخر ؟ |
| başka sefere... | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Belki başka sefere. | Open Subtitles | ربّما في وقت آخر |
| Hayır, hayır. Belki bir başka sefere. | Open Subtitles | لا، ربما في وقت آخر |
| başka sefere, öyleyse. - Bu Anakin Skywalker'dı. | Open Subtitles | سنكمل في وقتٍ آخر |
| başka sefere. | Open Subtitles | في وقتٍ آخر. |
| Evet. başka sefere. | Open Subtitles | نعم، ربّما فى وقت آخر |
| Belki başka sefere. | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر. |
| başka sefere lütfen. | Open Subtitles | أيمكنني قبول الدعوة بوقت آخر فضلاً؟ |
| başka sefere! | Open Subtitles | بوقتٍ آخر! |
| başka sefere! | Open Subtitles | بوقتٍ آخر! |
| - başka sefere. Gitmem gerekiyor, izninle. | Open Subtitles | ربما وقت أخر عليا ان اتحرك أعذرني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 