"başkaları için" - Translation from Turkish to Arabic

• للآخرين
• أجل الآخرين
• لأجل الآخرين
• للأخرين
• من أجل الأخرين
• لأشخاص آخرين

Ama başkaları için en basit olan bir şey, benim için imkansızdır.
ولكن ما كان دائماً شديد السهولة بالنسبة للآخرين هو مستحيل بالنسبة لي

İşinden ayrıldın ve başkaları için çalışmak istemiyorsun.
تتستقيل من عملَكَ , و لا تَحْبُّ العَمَل لدى للآخرين

Ve şimdi o kendisi için yaşadığı gibi başkaları için de yaşıyor... daha fazla yiyor.
وبما أنها الآن تعيش للآخرين ومن أجلها أيضاً فهي تأكل أكثر

başkaları için savaşmaktan bıkmışlardı ve artık kendi hürriyetleri için savaşıyorlardı.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

başkaları için birşey yapmaları da yeterli olabiliyor.
حتى عندما يفعلون ذلك من أجل الآخرين فحسب

başkaları için çok yaptın.
أنتما تعملان كثيراً لأجل الآخرين

başkaları için karşılıksız çalışan insan köledir.
الجل الذى يعمل للأخرين بدون مقابل هو مجرد عبد

başkaları için Berlin'e konumundan ötürü cazip bir hedef gözüyle bakmak bir hata olacaktır.
سيكون من الخطأ للآخرين أن يجعلوا برلين ،هدفًا لهم، بسبب موقعها باعتبارها هدفا مغريا

başkaları için çizebileceğin gücü benim içinde biraz çizebileceğini biliyorum.
والآن بما انني أصبحت أعلم أنك تستطيع أن ترسم قوى للآخرين ،سترسم لي أنا أيضاً

Sen iyi bir evlatsın. Hep başkaları için bir şeyler yaparsın.
, أنت ابن صالح دائما ما تفعل الأمور للآخرين

Şu an yapabileceğin en iyi iş başkaları için dua etmek.
.يبقى ما سيحدث مجهول كل ما تستطيع فعله الآن .هو الدعاء للآخرين

Senin akrabaların başkaları için birer yabancı
. . إنهم أقرباء لكِ لكن رجال غرباء للآخرين

başkaları için yapay nefret yaratarak kendinden nefret ettiğin gerçeğinden kaçmaya çalışıyorsundur.
بإدعاء كراهيتك للآخرين.. ليس عليك أن تواجه حقيقة.. أنّك تكره نفسك حقاً!

Yemekten vaz geçmezler yine ancak bunun yerine başkaları için bir ziyafet olurlar.
حتى أنهم لا يتوقفون للغذاء، وعوضاً عن ذلك يُصبحون وليمةً للآخرين

Ama kendin için savaşma, başkaları için savaş, senin çabanla başkaları kurtulabilir.
لكن لا تُحارب من أجل نَفسُكَ حارب من أجل الآخرين لربما الآخرونَ سيخلصونَ من خلال جُهدكَ

Bu başkaları için kendini feda etme isteğin harika bir şey olabilir ama bu kendi mutluluğun ile ilgili olunca en zayıf noktan oluyor.
استعدادك للتضحية من أجل الآخرين نقطة القوة لديك بالتأكيد، لكن حين يتعلّق الأمر بسعادتك، فهي تصبح نقطة ضعف.

Vakit kendin için yaşama vakti, başkaları için değil.
لقد جاء الوقت الذي تعيش فيه من أجل نفسك, لا من أجل الآخرين.

İstediğini, başkaları için bir kenara koyar mıydın?
وانت هل ستضعي جانبا ما تريدي من أجل الآخرين ؟

başkaları için kullandın.
بل لأجل الآخرين.

başkaları için canını ortaya koyan bir adamın yüreğini hissettim.
شعرت بقلب انسان مستعد ان يضحي بحياته للأخرين

Sen başkaları için kendini feda eden birisin.
أنت هو الرجل الذي يُضحي بحياته من أجل الأخرين .

Pekâlâ, bencil olmamak ve başkaları için bir şey yapmak adına bu iki kuponu Dee'ye verip spa işini onun yapmasını öneriyorum.
حسناً لكي لا أكون متشائم.. وأفعل الهراء لأشخاص آخرين.. سأقترح بأننا نعطي القسائم الى ديي