"başkalarını" - Translation from Turkish to Arabic

• آخرين
• الاخرين
• الأخرين
• للآخرين
• بالآخرين
• الآخرين
• اخرين
• اخرون
• بآخرين
• أشخاصا
• للغير
• الإيثار

Düşünüyorum da, belki ben gitmeden önce... bir anlaşma yapabiliriz... ben oradayken başkalarını görmemizde herhalde bir sakınca yoktur, değil mi?
أعتقد أنه قبل أن أرحل، يمكننا الإتفاق على أن مقابلة أناس آخرين بينما أنا بعيد،

Yani artık çocuk değiliz... ve birbirimizden 4600 kilometre uzaktayken başkalarını görmemeyi... başkalarıyla çıkmamayı düşünmek aptallık olur.
أعني، لسناً أطفالاً و من السخيف إعتقاد أن مسافة 3.000 ميل بيننا، و لايمكننا مقابلة و مواعدة أناس آخرين.

Baba, bazen başkalarını mutlu etmek için bir şeyler yapmalısın.
ابي, بعض الاحيان تحتاج ان تفعل اشياء لتجعل الاخرين سعداء

Demek ki, sözsüz dil dediğimizde, başkalarını nasıl yargıladığımızdan, başkalarının bizi nasıl yargıladıklarından ve bu yargılamaların sonuçlarından bahsediyoruz.
لذا فإننا حين نفكر في التعابير غير اللفظيه نحن نفكر في الحكم على الاخرين .وكيف يحكمون علينا وما هي النتائج؟

Kime güvenebileceğimi öğrenmek için çağırdım, başkalarını da çağıracağım.
أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة.

İstesem yemek de bulurum, başkalarını da doyururum.
إذا كنت أريد الأكل , أستطيع العثور على أكل. لنفسي و للآخرين.

Ama biz bu yetenekleri sıklıkla başkalarını yönlendirmek için kullanırız.
و لكننا غالباً ما نستخدم هذه المهارة في التلاعب بالآخرين

Kendini çok sev ki başkalarını engeller olmadan ve yargılamadan sevebilesin.
اغمر نفسك بالحب حتى تفيض على الآخرين. بدون حواجز وبدون أحكام.

Facialarla ilişkili olduğuna inanmışsa başkalarını da inandırması muhtemel...
اذا كان يعتقد انه متورط في الكوارث . فربما يكون أقنع آخرين بذلك أيضاً

Adebisi'yi, kendisiyle beraber başkalarını yok ederken gördüm.
تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي

Eğer kız arkadaş, erkek arkadaş değilseniz, başkalarını öpmeyerek bir sürü vakit kaybediyorsunuz.
أنتم قضيتم وقت لا تقبلون فيه أناس آخرين هذا شيء من أشياء العشيق والعشيقة

başkalarını rahatsız etmeden ve rahatsız edilmeden pratik yapabileceği bir yeraltı odası inşa etti.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış. başkalarını eğitmiş.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

Bunca zaman başkalarını tekmeledik, şimdi tekme yeme sırası bizde.
لقد كنا نقهر الاخرين لوقت طويل و لقد حان الوقت ليقضوا علينا

Dedim ki, başkalarını yargılamayın yoksa sizi de yargılarlar.
قُلت, لا تحاكموا الأخرين.. وألا فستحاكمون

Yani başkalarını güvenemez. Onların hepsi hırsız.
أعني أنه لا يمكنه أستخدام رجاله الأخرين فهم محتالين

başkalarını düşünmüyor. Onları anlamak ve maddiyata dayalı yaşamamalarını arzuluyorum.
أنهم يعملون لمصلحتهم الشخصية فقط وليس للآخرين

Gerçek bir lider. başkalarını etkilemede Allah vergisi yetenek.
أي أنه زعيمٌ أصلي ، يظهر للآخرين بأنه أفضل منهم

İş dünyasında ise biz kazanalım diye başkalarını feda etmeye istekli insanlara bonuslar veriyoruz.
في مجال الأعمال، نعطي منحا لأشخاص مستعدين للتضحية بالآخرين لعلنا نفوز.

Biliyorum fakat artık kendine odaklanmayı bırakığ birazda başkalarını düşünmelisin. Diğerlerinin senin bu gece restorana gidip yerleri paspaslamana ihtiyacı var.
أعرف عليك أن تتوقفي عن هذه الأنانية وتفكري بالآخرين

Aslında başkalarını çok hızlı okuyabilirim, ama sizin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım.
عادةً أستطيع قراءة الآخرين بسرعة كبيرة ولكني لم أقابل مثلكِ من قبل

Muhtemelen çok yakında ya kendini ya da yine başkalarını öldürecek.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

Belki başkalarını da aramalıyız belki birisi bize ne olduğunu söyleyebilir.
ربما يجب علينا ان نذهب و نبحث عن اشخاص ااخرون غيرنا,من المؤكد وجود اشخاص اخرون

Yolda başkalarını bulduk, hatta çok daha fazlası geride kaldılar.
لقد إلتقيت بآخرين فى الطريق و هناك المزيد خلفنا

başkalarını denedim, seni başkasıyla bile yarıştırdım.
لقد إختبرت أشخاصا أخرين و لكن لا يوجد من يسلبقك

Öte yandan, sen, kendinden önce başkalarını düşünüyorsun. Ölmekte olan insanlara yardımcı oluyorsun.
أنت, فيهذهالأثناء, حبك للغير و بقائك مع المحتضرين

Görüyorsun, suçları tahmin eden sistemi yapan kişiler bunu başkalarını düşündükleri için yapmadılar.
أترى، الاشخاص الذين طوّروا نظام التنبوء بالجريمة لا يفعلون ذلك لشيء من الإيثار