"başkalarının sorunlarını" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاكل الآخرين
• مشاكل الجميع عداه

başkalarının sorunlarını ve bakış açılarını anlamak için elimizden geleni yapmıyoruz.
إننا لا نحاول بما يكفي في هذا العالم فهم مشاكل الآخرين ووجهة نظرهم

Sen her zaman başkalarının sorunlarını kendi üzerine alırsın.
أنتِ دائماً تحملين على عاتقكِ مشاكل الآخرين

Annemse babamın, başkalarının sorunlarını nasıl böyle kolayca kendi sorunu hâline getirdiğini anlayamadı.
وما استطعتُ ووالدتي فهم كيفية جعله مشاكل الآخرين مشاكله الخاصّة ببساطة

başkalarının sorunlarını çözmeye koşan birine değil.
-وليس يركض ليحل مشاكل الجميع عداه

Dürüst olun, burada başkalarının sorunlarını dinlerken güldürebilir ya da uyuklayabilirsiniz ama şu adam haklı.
لنكن صريحين , عندما نجلس هنا ونستمع إلى مشاكل الآخرين ربّما تبتسم وتومئ برأسك ولكنّه على حقّ

Buraya başkalarının sorunlarını çözmeye gelmedim. Sağ ol ama kalsın.
أنا لست هنا لحل مشاكل الآخرين شكرًا لك , ولكن لا

Düşüneceğim de. başkalarının sorunlarını kendiminkilerden her zaman daha açık ve net görebiliyorum.
وسأفعل، أستطيع رؤية مشاكل الآخرين" "بوضوح أكبر من مشاكلي

başkalarının sorunlarını kendininkilerin önüne koyman...
كيفية تقديمك مشاكل الآخرين على مشاكلك

Buraya başkalarının sorunlarını çözmek için gelmedim.
لم آتي لحل مشاكل الآخرين