"başkan'dan" - Translation from Turkish to Arabic

• من الرئيس
• عن الرئيس
• من الرئيسة
• مِنْ الرئيسِ

General, Başkan'dan onay çıkmasını bekliyor.
حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس

Elimde Başkan'dan imzalı belge var! Bunu yapamaz!
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

Nina, anlaşman tamam. Başkan'dan af tamam. Daha ne istiyorsun?
نينا ، لقد حصلت على عفو من الرئيس ، ماذا تريدين ايضا ؟

Bunun kabul edilebilir olduğunu, fakat Başkan'dan yazılı garanti istediğini söylüyor.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Sanki NSA'in başkanı, Başkan'dan bilgi saklayacakmış gibi.
كنت تعتقد أن رئيس وكالة الأمن القومي يحجب معلومات عن الرئيس

Hanımefendi, onun yetkisi Başkan'dan geliyor.
سيدتي، سلطته يستمدها من الرئيسة

Başkan'dan bir cevap almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نقوم بأقصى جهودنا للحصول على إجابة من الرئيس

Başkan'dan bir cevap almak için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للحصول على رد من الرئيس

Seni durdurmak için Başkan'dan gelen emirleri hâlen uyguluyorlar, ama Karen Hayes bizim yanımızda.
حسناً، جيد، ماذا يحدث بالوحدة؟ لازالوا تحت أوامر من الرئيس لايقافك

Amanda hamileymiş ama bebek Başkan'dan değil.
فصائل الدم غير متطابقة أماندا كانت حامل ولكن الطفل ليس من الرئيس

Efendim, Başkan'dan az önce yetki aldık.
لقد حصلنا على أذن من الرئيس في الوقت المناسب

Bayan Pope'u bu akşam, yalnız bıracağımı düşündün, ama ben emirleri sadece Başkan'dan alıyorum.
ربما كنت سأترك الآنسة بوب لوحدها الليلة، لكنني آخذ أوامري من الرئيس شخصياً.

Senden daha başka birşey istemiyorum, ama... bunu Başkan'dan da isteyemem
لا أريد هذا أكثر مما لا تريده أنت ، لكن لا أستطيع أن أطلب من الرئيس ذلك

Başkan'dan ne istenirse Başkan yapacak.
أيا كان ما يطلب من الرئيس ، الرئيس سينفذه

Kabul etmemiz gerekiyor ki emir Başkan'dan geliyor gerçekleşmesi yakın bir tehlike var.
.. يجبأن نفترض. وهذا جاء مباشرة من الرئيس

Başkan'dan böyle bir emir hiç almadık.
أنت لم تتلق أي أوامر من الرئيس

- Buna Başkan'dan fazla başvuruyorsun.
أتعلم، تتعلّل بذلك أكثر من الرئيس نفسه.

Bu Başkan'dan geliyor.
هذا الكلام جاء من الرئيس مباشرة

- Başkan'dan şok edici bir aday bildirmeye geldim.
احضرت لك خبر تعيين صادم من الرئيس

Başkan'dan uzaklaştırmak için ısı güdümlü bombaların elektronik destek sistemlerini karıştırıyor.
إنها تشوش على أنظمة التوجيه عن بعد انظمة التفجير عن بعد، حتى تستدرج القذائف الحرارية بعيدًا عن الرئيس

Başkan'dan 2 mesaj var.
قناة الاتصال ايضا من الرئيسة

Buraya, bizzat Başkan'dan aldığım emirle geldim.
السّيد Secretary؟ أَنا هنا تحت الطلب المباشر مِنْ الرئيسِ.