"başkanı tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل رئيس
• قِبل رئيس
• من رئيس
• من قِبل مدير
• بواسطة رئيس

Taşınan şirketin başkanı tarafından ve iki tane tanık tarafından imzalandılar
لقد تم توقيعه من قبل رئيس شركة النقل و شاهدين آخرين

Bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

ABD başkanı tarafından...
من قِبل رئيس الولايات المتحدة

Oğlun için, Birleşik Devletler başkanı tarafından imzalanmış, yasal bir bağlayıcı bağışlama alabilirim.
من أجله موقع من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Sana, Birleşik Devletler başkanı tarafından imzalanmış, geçmiş ve şu an işlediğin suçları bağışlayacak bir anlaşma verebilme gücüm var.
لدي السلطة لعقد صفقة معكِ موقعة من رئيس .الولايات المتحدة بما يمنحكِ حصانة من الجرائم الحالية والماضية

Açtığı popüler bir beslenme dersi süt endüstrisine uzun zamandır danışmanlık yapan bölüm başkanı tarafından iptal edildi.
و تم إلغاء منهاج شائع في التغذية من قِبل مدير القسم و الذي كان يعمل لزمن طويل كمستشار رئيسي

ve bu yapıları Koruma Derneği,Mimarlık fakultesi başkanı tarafından yönetiliyor.
وجمعية الحفظ تدار بواسطة رئيس مدرسة الهندسة المعمارية

Sana, Birleşik Devletler başkanı tarafından imzalanmış bir anlaşma verebilme gücüm var.
لدي السلطة لأمنحك اتفاقاً موقعاً من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Ona da anayasa mahkemesi başkanı tarafından federal bir dedektif olarak yaptığı katkılardan dolayı verilmişti.
وكانت هديـة له من قبل رئيس الشرطـة لخدمتــه كعميل مارشال

Amerika Birleşik Devletleri başkanı tarafından bizzat onurlandırılacaksınız.
وسيتم تكريمك، شخصيا، من قبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Ben CBI başkanı tarafından gönderildim.
انا أرسلت من قبل رئيس سي بي إل.

Meclis soruşturmasına karşı olan Güneydeki Demokratlara Komisyon başkanı tarafından baskı yapıldığının kesinleşmesinden hemen sonraydı.
بعد أن كان واضحا أن الديموقراطيين الجنوبيين الذين كانوا لا يزالوا ضد توجيه الاتهام لنا بالتقصير قد تم الضغط عليهم من قبل رئيس المجلس

Bu teklif Amerika Birleşik Devletleri başkanı tarafından yapıldı.
هذا عرض من رئيس الولايات المُتحدة

Henry, hukuk fakültesini bitirdikten hemen sonra başkanın kurmay başkanı tarafından zorlu mülakatlar sonucunda işe alındı.
تم تعيين "هنري" من قِبل مدير أعمال العمدة بعدما خرج من كلية الحقوق

Columbia Yayın Sistemi'nin başkanı tarafından... size söylenenlerin dışarıya taşınması halinde... dava edileceğinizi ve cezaya tabi tutulacağınızı bildiren bir belge imzalıyorsunuz.
توقع وثيقة تنص على إذا قلت أي شيء تم قوله لك بواسطة رئيس شركة CBS