"başkanına" - Translation from Turkish to Arabic

• لرئيس
• للرئيس
• برئيس
• إلى المحافظ
• إلى رئيس
• إلى مدير
• أخبر رئيس
• العمدة يمكنني

Bu nisan devlet başkanına özel hizmette bulunanlara verilir.
أنت تدركين بالطبع إن هذا الوسام يُعطى فقط لمن يقدم خدمة جليلة للغاية لرئيس الدولة

Toplantıdan hemen sonra bilim ve teknoloji başkanına gönderilen mesaj.
هذه رسالة أرسلت لرئيس العلماء والتقنيين بعد الإجتماع مباشرة

Antika şeyler satıyordu. Ayrıca Belediye başkanına danışmanlık yapıyordu.
كانت تبيع التحف وكانت مستشارة لرئيس البلدة

Söylemek istediğim Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanına mümkün olan en büyük yardımı yapın.
دعوني أقول أنه يجب أن تتبرعوا بأصواتكم للرئيس القادم للولايات المتحدة

Şirketin başkanına devredilmiş. Ne oldu?
هذه مكلفة برئيس الشركة ما الأمر ؟

Onlarca yere telefon açmasının ardından belediye başkanına dokunaklı bir mektup yazmış.
قال انه كتب رسالة مؤثرة للغاية لرئيس البلدية

Belki bunu Birleşik Devletleri başkanına da söylemek istersin.
ربما تريد أن تقول هذا لرئيس الولايات المتحدة

Belediye başkanına oldukça fazla miktarda borcu vardı ve ödemeye yanaşmıyordu, bende sahnede kafasını bedeninden ayırdım ve kafasını başkanın kapısına bıraktım.
واضطر لدفع ضريبة كبيرة لرئيس بلدية المدينة ،ورفض أن يدفع لذا تركت جسده على المسرح

Bu durum raporunu hızlıca Belediye başkanına rapor etmeliyiz.
علينا ان نرسل تقرير عن الحالة لرئيس البلديه

Sen burada durup kahrolası Birleşik Devletler başkanına bu çocukları güvende tutacağını söyledin.
كنت تقف هنا وقلت لرئيس الولايات المتحدة اللعين بأنك ستبقى هؤلاء الأطفال فى مأمن

Kes sesini. Düşük sermayeli bir banka başkanına göre çok üst kulvardan konuşuyorsun.
توقف عن الكلام، أنّك تملك أسلوب متعجرف جدًا بالنسبة لرئيس بنك

Başkanlığa ait komitenin yöneticisi tarafından bir sonraki Birleşik Devletler başkanına yapılmıştır.
...سجَل لرئيس الولايات المتحدة آنذاك من قبل رئيس اللجنة الرئاسيَة

Burası belediye başkanına ait.
هذا المكان ملك لرئيس البلدية المحافظ

Eğer ki, halefiniz tarihi belli olan yemin töreninden önce seçilemezse, görev senatonun geçici başkanına düşecektir.
وريثك يجب أن يكون غير مختار قبل التنصيب المحدد وستقع الأمجاد للرئيس المنتخب طالما المؤتمر إتحادي حزبنا سيبقى مسيطر

Birleşik Devletler'in sıradaki başkanına danışmanlık yaptığımı mı düşünüyorsun?
تظنّني أسدي المشورة للرئيس القادم للولايات المتحدة؟

Altıncı sınıfların yeni başkanına merhaba deyin.
رحبوا برئيس الصف السادس الجديد

Ve sen bundan Belediye başkanına bahsetmedin mi?
لم تتحدّث إلى المحافظ عن هذا بشكل مباشر بالموضوع ؟

George, şuan New York Mets'in yeni scout başkanına bakıyorsun.
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

Merkezi İstihbarat başkanına gidip kendi cenazesini düzenlemesini mi söyleyeyim yani?
فكري في الأمر, هل تريدين مني أن أذهب إلى مدير الإستخبارات لكي يوقع على جنازته؟

Belediye başkanına, ona iyi bir haberim olduğunu söyle.
أخبر رئيس البلدية أنني عندي أخبار جيدة

Belediye başkanına yakınlığım sayesinde de davalarında yanında olacağım.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أكون في قضيتها