"başkan bey" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدي الرئيس
• سيدي العمدة
• سيّدي الرئيس
• سيادة العمدة
• حضرة العمدة
• السيد الرئيس
• فخامة الرئيس
• سيد الرئيس

Hazırım Başkan Bey. Sizden rica etsem masanın diğer tarafına geçebilir misiniz?
حالاً سيدي الرئيس الآن، إذا كنت لا تمانع

Başkan Bey, idrak edemediğim bir nedenden ötürü DEFCON 3'te takılı kalmışız.
لأسباب لا أستطيع فهمها يا سيدي الرئيس فسنظل في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣.

Başkan Bey affedin.
عفواً سيدي الرئيس

Başkan Bey, üzgünüm ama sizi uğurlamam gerekiyor.
حسناً، سيدي العمدة أعتذر، لكن هل بمكاني أن أطلب منكم جميعاً المغادرة؟

- Başkan Bey izniniz olursa.
سيدي العمدة إذا سمحت لي بإقتحام الحديث

Başkan Bey, sizi gördüğüme çok sevindim.
سيّدي الرئيس تسعدني رؤيتك

- Ben istiyorum Başkan Bey.
أجل، ثمة أمر أود مناقشته سيادة العمدة

Sosyal hizmet uzmanı değilim ben. Bu senin görevin Başkan Bey.
لستُ عاملًا اجتماعيًّا، تلك مهمّتك يا حضرة العمدة.

Usulle ilgili bir şey belirteceğim, Başkan Bey.
نقطة نظام، سيدي الرئيس.

Başkan Bey. Konuşabilir miyiz?
سيدي الرئيس, هل لي بكلمة؟

- Bayan Fanny. - Geldiğiniz için teşekkürler Başkan Bey.
(آنسة (فراني - شكراً على حضورك سيدي الرئيس -

İnanın Başkan Bey, denedim.
صدقني, سيدي الرئيس, لقد حاولت

İnanın Başkan Bey, denedim. Denedin.
صدقني, سيدي الرئيس, لقد حاولت

Sizi görmek ne güzel, Başkan Bey.
سررتُ لرؤيتك سيدي الرئيس.

Erkencisin Başkan Bey.
استيقظت باكراً يا سيدي الرئيس

Müthiş plan yapmışsınız Başkan Bey.
خطة رائعة لعينة، سيدي العمدة

- Sizi eve götürelim Başkan Bey.
لنأخذك للمنزل، سيدي العمدة.

- Başkan Bey.
سيدي العمدة.

Teşekkürler, Başkan Bey. Haydi, Callahan, gidelim.
أشكرك يا سيادة العمدة (هيا بنا يا (كالهان

Benim için de öyle, Başkan Bey.
سررتُ بلقائك أيضاً، يا حضرة العمدة.

- Başkan Bey bir şey söylemek istiyorum.
السيد الرئيس إذا سمحت لي

Hayır, Başkan Bey'in. Fazla konuşmadınız.
لا، لم تسهب في الكلام، فخامة الرئيس

Başkan Bey istediğiniz kız.
يا سيد الرئيس هذه الفتاة التي طلبت التحدث إليها.