"başkanlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الرئاسة
• رئاسة
• لرئاسة
• لمنصب
• لرئيس
• كرئيس
• الرئاسه
• للرئاسة
• كرئيسا
• كرئيسة
• العُمدة
• بالرئاسة
• أنه مدير
• إنتخابات
• منصب مدير

Hayatının geri kalanı boyunca hizmet edebilecekken iki dönem sonunda başkanlığı bırakmak...
لا يتخلى عن الرئاسة إلا بعد ولايتين يريد أن يخدم لبقية حياته

Daha iki sene önce çok az bir payla başkanlığı kaybetmişti.
الذي خسر الرئاسة قبل عامين فقط بفارق لا يُذكر

McKinley Lisesi'nin ilk ve tek son sınıf başkanlığı tartışmasına hoşgeldiniz.
مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي

USA başkanlığı için üçüncü bir partiden aday olmayı mı düşünüyorsun?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Öğrenci başkanlığı seçimlerini oyların hepsini alarak kazananı açıklamaktan onur duyarım.
انا مسرور جداً ان اعلن الفائز بأكثر الاصوات لمنصب هيئة الطلاب

Burada Kennedy, Genelkurmay başkanlığı sözcüsü General Lemnitzer'e şöyle der..
ذكر فيها أن كينيدي قال : للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر

O yüzden babana şu başkanlığı kazandıralım.
لذا، فهيا نحصل لأباكِ على الرئاسة. ثانيةً.

Sen başkanlığı kaybettin, tıpkı lisedeyken çirkefleşmeyi reddedip kaybettiğin gibi. - Ben yaptım, oldu.
كلا, أنت فقدت الرئاسة, كما فعلت في مدرستك عندما رفضت ان تلعب بقذارة

Ama başkanlığı üstlenmek konusunda tedirgin olduğunuzu hissediyorum ve size bir çıkış yolu önermek istiyorum.
لكنى أشعر أنك تراودك بعض الشكوك حول إفتراض الرئاسة وأعرض عليك الإستقالة

Onu adayımız olarak tutarsak, başkanlığı ona rakip olarak veririz ve sonra almayı umduğumuz her şeyin Caroline ile, ofiste...
إن أبقيناها كمرشحتنا فسنعطي الرئاسة لمنافسها ثم كل ما نريد الحصول عليه

Noah, boşuna bana özür dileme çünkü başkanlığı çalmana izin vermeyeceğim.
لا تضيع أعذارك علىّ لأنى لن أدعك تسرق الرئاسة

10'a sarkabilir ama yine de... Amerikan başkanlığı seçimine itiraz etmek istiyoruz.
نريد أن نعترض على انتخابات الرئاسة الأمريكية

Bu bölüm başkanlığı için sıradaki adım.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

İlki; başkanlığı kabul edecek ve her şey eskisi gibi devam edecek.
الأول, أن يقبل رئاسة حركتنا. و حينها يبقى الوضع بيننا على ما هو عليه.

Ve böylece Birleşik Devletler başkanlığı için Cumhuriyetçi Partisi'nin adayı Başkan Richard Nixon'dır.
و أنا اعلن أن مرشح الحزب الجمهوري لرئاسة الولايات المتحدة هو الرئيس ريتشارد نيكسون

Merhaba, ben Mays Gilliam, Birleşik Devletler başkanlığı'na adayım.
مرحبا أنا ميز جيليم ألمرشح , لرئاسة الولايات ألمتحدة

Bak, bir sonraki belediye başkanlığı... seçimi için senin gibi adamlara ihtiyacım olacak.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

..ve ben Amerika Birleşik Devletleri başkanlığı'na adayım.
وانا مرشح لرئيس ألولايات المتحدة ألأمريكية

A.B.D. başkanlığı'nı tüm kalbimle yürüteceğim.
بأنني سأقوم بواجباتي كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

100 milyar multi vitamin satmak size başkanlığı getirmeyebilir, ...ama bir kral gibi yaşatır.
بيع 100 بيليون حبة حميه قد لا يشتري لك الرئاسه لكنه سيجعلك تعيش كملك

Önümüzdeki bahar, okul yönetim kurulu başkanlığı için adaylığımı koyacağım.
سأكون في لائحة الإنتخابات مجددًا للرئاسة في المدارس الربيع المقبل

ABD başkanlığı görevimi içtenlikle yerine getireceğim.
.... على أن اكون مخلصا ً . "كرئيسا ً لـ "الولايات المتحدة الأمريكية

Bölüm başkanlığı pozisyonunda görevin getirdiği sorumluluklar için maaşı uygun bulacağınızı düşünüyorum.
كرئيسة للقسم أعتقد أنكِ ستجدي الراتب ملائم لمهام الوظيفة

Belediye başkanlığı mevkii herkese açık durumda ve Meclis Üyesi Ed Griffin bugün adaylığını açıkladı.
- الـمـوسـم الثـّانــي الــقــــاتــــل مكتب العُمدة مُتاح، وعُضو مجلس المدينة (إد جريفين) يسعى للمنصب بكلّ حزمٍ.

Peter'a tatlı tatlı konuşarak başkanlığı kazanabileceğine ikna ettin.
أغويت بيتر وأقنعته بأنه يمكنه الفوز بالرئاسة

Kearney Eyalet Üniversitesinde İngilizce Bölüm başkanlığı.
أنه مدير قسم اللغة الأنجليزية في ولاية جامعة (كارني)

- Aile başkanlığı için kararınızı verdiniz mi?
أجل؟ هل قررتما بشأن إنتخابات مجلس أمانة المدرسة

Şu andan itibaren NSS başkanlığı görevinizden alındınız.
منذ هذه اللحظة لقد تم تنحيتك عن منصب مدير منظمة الأمن القومي