"başkanlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤساء
• الرؤساء
• رئيسهم
• رئيسها
• شكلك حملتي

O zaman önerim bütün devlet başkanlarının katılacağı bir toplantıdır.
بعد ذلك أقترح اجتماع مع جميع رؤساء الدول.

Bütün kulüp başkanlarının bugün öğle yemeğinden sonra idareye gelmeleri gerekmektedir.
هناك إجتماع إلزامي في المكتبِ في الغداءِ اليوم لكُلّ رؤساء النادي. تذكّرْ،اللّيلة نُواجهُ مقاطعة بيرن شانج.

Bütün kulüp başkanlarının adına, geldiğiniz için size teşekkür etmek isteriz.
نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم

Hayır, hayır. Ama sanırım Amerikan başkanlarının adını saymaya bağladığında biraz garip gelmişti.
كلا , أقصد , كان غريبًا عندما قمت بتسمية الرؤساء الأمريكان بالترتيب

Devlet başkanlarının Başbakanla Başbakanlıkta buluşmaları bekleniyor.
وسيلتقي الرؤساء مع رئيسة الوزراء في مكتبها

Ayrıca bu şehirdeki ve bu ülkedeki insanlar, başkanlarının kendileriyle omuz omuza durduğunu bilip daha da güçlü olacaklar.
وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

Herkes başkanlarının bir dolandırıcı olup olmadığını bilmek ister.
لأن الشعب يجب أنّ يعلم ' '.أيّاً كان رئيسهم نصاباً أمّ لا

Dow ve SP 500 ikinci günü de düşüşle tamamlarken yönetim kurulu başkanlarının ani istifası sonucu United Technology senetleri, %8 düştü.
مؤشر داو جونز وستاندرد اند بورز انخفضا لليوم الثاني على التوالي لينزلق الأسهم التقنية المتحدة ثمانية بالمئة بعد استقالة رئيسها التنفيذي فجأة

Kazara çeşitli Amerikan başkanlarının fotoşopladığım resimlerini almışsın.
شكلك حملتي بالخطأ ملف الصور الخاص بي

Bu arada, dünyanın her yerinden devlet başkanlarının açıklamaları geliyor.
في هذه الأثناء، تصلنا تصريحات من رؤساء الدول في أنحاء المعمورة.

Bence bölge başkanlarının üçte birini kapatırsın parlamento grubunda belki biraz daha fazlasını ama bu yine de yetmez.
أستطيع ان اقول ان ثلث رؤساء المناطق بصفك ويمكن الكثير من برلمانيي الحزب ولكنه غير كافي

Devlet başkanlarının acil operasyon merkezlerini bizzat açtıklarını gördüm. Böylelikle hastalığın durdurulması için uluslararası yardım kampanyalarını şahsen koordine edebilecek ve destekleyebileceklerdi.
رأيت رؤساء دول يفتتحون مراكز عمليات طارئة بأنفسهم ضد الإيبولا بحيث ينسقون و يشرفون شخصيًا ويقودوا هذا العدد الكبير من الدعم الدولي في محاولة لوقف هذا المرض.

Bunlar Ember'ın tüm belediye başkanlarının resimleri.
هذه الصورِ مِنْ كُلّ رؤساء الجمرةِ

Birleşik Devletlerin başına geçmiş tüm devlet başkanlarının büyük hayranı olduğumu söyleyemem özellikle de şimdikine.
استطيع فقط ان اقول ليس انا بالظرورة ان اكون معجبة الكبيرة لجميع رؤساء الولايات المتحدة خاصا" الحاليا" الموجود الان

Şimdiye kadar, sadece devlet başkanlarının paraları böyle güzel bir şeye yetiyordu, ve çalıştırması öyle basit ki bir çocuk bile yapabilir.
حتى الان , الرؤساء فقط تمكنوا من تحمل تكاليف قطعة معدات رائعة مثل هذه وهى سهلة التشغيل للغاية حتى هذا الفتى ممكن أن يفعلها

Görev dönemi sonuna yaklaşan devlet başkanlarının ve senatörlerin şunu demeleri için bir kampanya başlatmak istiyorum:
أود أن أبدأ حملة ل ما يسموه "البطة العرجاء" الرؤساء و السيناتورز و الناس ليقولوا

başkanlarının eğlendiğini, fazla kasılmadığını görmeleri önemli.
مهم أن يروا رئيسهم يلهو وليس جادياً دائماً مهم أن يروا رئيسهم يلهو وليس جادياً دائماً

Eğer Rusya, başkanlarının ölümüyle ödemeyecekse o halde, yeni müttefiki, Birleşik Devletler, vatandaşlarının hayatlarıyla ödeyecek.
إذا لم تدفع (روسيا) الثمن بحياة رئيسها إذاًَ فحليفتها الجديدة، الولايات المتحدة ستدفع الثمن من حياة مواطنيها

Eğer Rusya, başkanlarının ölümüyle ödemeyecekse o halde, yeni müttefiki, Birleşik Devletler, vatandaşlarının hayatlarıyla ödeyecek.
,لو لم تدفع (روسيا) الثمن من حياة رئيسها إذاً فحليفتها الجديدة، الولايات المتحدة سوف تدفع الثمن من حياة مواطنيها