"başladığından beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ بداية
• منذ بدأت
• منذ بدأ
• منذ بدء
• منذ أن بدأ
• منذ أن بدأت
• مُذ بدأ
• منذ أن بدأتِ
• منذ ان بدأ
• منذ بدأتِ
• منذ أن بَدأوا
• منذُ بداية
• منذ بدأنا
• منذ بَدأتَ
• مُنذُ أن

Bu, kesintiler başladığından beri ikinci haneye tecavüz ve cinayet.
هذه ثاني جريمة قتل بإقتحام منزل منذ بداية موجات التعتيم

Bu şey başladığından beri ne kimseyi gördük ne de konuştuk.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

Kriz başladığından beri birçok dengesiz ve mantıksız davranışta... bulunduğunuzu göstermek niyetindeyim.
انا أصر أن أريك تصرفات غير منطقية منك يا سيدي منذ بدأ هذه الأزمة

Başbakan'ın nerede olduğu hala bilinmiyor. Acil durum başladığından beri ortalıkta görülmedi.
الغموض يكتنف مكان وجود رئيس الوزراء والذي لم يظهر منذ بدء الأزمة

Her şey başladığından beri burada, yeryüzünde her işe burnumu sokuyorum!
أنا هنا على الأرض بأنفي فيها منذ أن بدأ كل شىء

Ve okul başladığından beri bu ikinci gizemli patlak lastiğim.
و هذا يحدث لي للمرة الثانيه منذ أن بدأت المدرسه

Uzay programı başladığından beri bunları astronotlara veririz.
لقد اعطينا هذه لرواد الفضاء منذ بداية برنامج الفضاء

Mülakat başladığından beri bana altı kere kafa tuttun.
تحديتني للعراك 6 مرات منذ بداية المقابلة

Sanal şöhreti başladığından beri çıkışlarda yavaştı.
لقد كانت بطيئة أكثر من أي وقت مضى منذ بداية الحرية الإلكترونية

Babasından o mailleri almaya başladığından beri hayatı allak bullak olmuş durumda.
الحياة تبدو صعبة عليها منذ بدأت تحصل على هذه الرسائل من أباها

Bu mesele başladığından beri araştırdığım tüm insanlar içinde Zuwanie tarihinin en karanlık yanı sensin.
منذ بدأت تحرياتى فى هذا الموضوع فالشخص الوحيد الذى له ماض غامض مع زوانى هو أنت

Bu rüyalar başladığından beri bir doktora göründün mü?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Bu serüven başladığından beri bir kez olsun nasıl olduğumu sordun mu?
منذ بدأ الأمر هل سألتني و لو مرة عن مشاعري؟

Irkçı politika başladığından beri ilk kez hükümet reform ihtiyacını konuşmaya başlıyor ve sıradan beyazların duyguları şaşkınlık ile öfke ve korku arasında değişiyor.
للمرة الأولى منذ بدأ الفصل العنصري، بدأت الحكومة تتحدث حول الحاجة للإصلاح. بين الناس العاديين الأبيض، والمشاعر الآن نطاق من الحيرة والغضب إلى الخوف

Bu şey başladığından beri ilk kez iletişime geçtiğimiz insan sensin.
انت اول شخص نتمكن من التواصل معه منذ بدء كل شيء

Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

Uyarı Merkezi onun sinyalini alıyordu uydudan gelen gerçek beslemeyi değil. Bu olay başladığından beri yanlış veri aktarımı yapıyordu.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمار الصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمر

Chavez açlık grevine başladığından beri kalabalık bir halde geliyorlar.
لقد زادت أعدادهم منذ أن بدأ شافيز إضرابه عن الطعام

İç savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

Sigarasız yaşam kampanyaları başladığından beri, 8 milyardan fazla para tütün endüstrisine yatırımdan uzaklaştırıldı.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

- Şimdilik. Kuşatma başladığından beri telefonunu dinliyoruz. Şifreli aramalar yapıyor.
نحن نراقبُ هاتفه مُذ بدأ الحصار و قد أجرى مكالماتٍ مُشفّرة

İnsanları çıldırtacak şeyler yapmaya başladığından beri.
منذ أن بدأتِ بعمل أشياءٍ تزعج الناس مثل ماذا ؟

Rick burada çalışmaya başladığından beri başını belaya sokmadı.
لقد ترك ريكي تلك الافعال منذ ان بدأ يعمل هنا اهلا ، ريك ؟

Evet, okuyorum. Beynime o saçmalıkları doldurmaya başladığından beri.
أجل، بدأت أقرأ منذ بدأتِ تزرعين ذلك الهراء في عقلي.

-Rasco, Duke'lar yürümeye başladığından beri peşlerinde.
يَنْظرُ روسكو إلى وراء اولادَ الدوق منذ أن بَدأوا بالمَشي

Savaş başladığından beri ilk defa yurttaki kilisele çanlarını çaldılar.
لقد قرعوا أجراس الكنيسة في الديار .لأول مرة منذُ بداية الحرب

Bu iş başladığından beri okula pek gitmiyorum.
منذ بدأنا البرنامج و أنا لا أذهب للمدرسة كثيراً

İşe başladığından beri sıradışı bir şey fark etmedin mi?
أنتَ مَا لاحظتَ أي شئ غير عادي منذ بَدأتَ العَمَلَ هنا؟

Çevresindeki çoğu şeyi kontrol etmeye başladığından beri, ...diğerlerinin neden yapamadığını anlamaya çalışarak çok zor zamanlar geçiriyor.
مُنذُ أن كان مُتحِّكماً بعدة أشياء في بيئته.. كانت لديه أوقات عصيبة لأن غيره لا يستطيع