"başladık" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأنا
• نبدأ
• وبدأنا
• بدئنا
• أصبحنا
• بَدأنَا
• فبدأنا
• نحن ذا
• بدءنا
• وبدأ
• وبدأت
• شرعنا
• إنطلقنا
• بَدأَ
• بدائنا

Böylece bir sorunumuz olduğunu anlamaya başladık ve sorun daha da ciddi.
لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا.

Biz de Silikon Vadisindeki ArGe ve inovasyon laboratuvarlarını incelemeye başladık.
لذا بدأنا بفحص مراكز البحوث والتطوير ومختبرات الابتكار في وادي السيليكون.

30 yıl önce biz şirket olarak bunu düşünmeye başladık.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.

Şimdiden ders almaya başladık çünkü "bizim" mümkün olduğunca fazla yardıma ihtiyacımız var.
حسناً , نحن نبدأ باكراً لأننا نحتاج كل المساعدة التى يمكننا الحصول عليها

Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Ve onları büyük köpeklere ve küçük köpeklere dönüştürmeye başladık.
وبعدها بدأنا بتحويلهم إلى كلاب كبيرة و إلى كلاب صغيرة

Biz bunu başardık, gizlilikle ilgili bu sorulardan bazılarını ele almaya başladık ve bu konunun hemen hemen kapandığını hissediyoruz.
لقد أنجزنا هذا، بدأنا نعالج بعض من مسائل الخصوصية تلك ونحن نشعر أن هذا الأمر قد انتهى إلى حد كبير.

Pekâlâ, önce kirliliği yiyebilecek robotlara bakmaya başladık, sonra da yiyebileceğimiz robotlara bakıyoruz.
لذا بدأنا نتجه إلى الروبوتات التي تأكل التلوث، وننظر إلى الربوتات التي نأكلها.

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

Sonra çocuklarla bunun hakkında konuştuk, ve gerçekten çocuklarımızı bölgesel besinlerle beslemeye başladık.
اذن تحدّثنا الى أبنائنا عن هذا وحقاً بدأنا باطعام الأولاد , طعام محلّي

O zaman, bizim kar gütmeyen enstitümüz aracılığıyla, eyaletteki hastaneleri eğitmeye başladık, ve birçok insanın ameliyatının önlenebileceğini gördük,
لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة,

Yaptığım şey de tamamen budur. Bir takım oluşturmaya başladık, bilim adamların olduğu disiplinlerarası bir takım ekonomistlerin, matematikçilerin olduğu
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

Bir şeye başladık ve hoşlansak da hoşlanmasak da bitirmek zorundayız.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Birden gülmeye başladık ve çocukluğumuzdan beri görmediğimiz o eski salıncağa doğru koştuk.
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة التي لم نرها منذ كنا أطفالا

Ticari ve karma kullanım alanlarını entegre etmeye başladık, böylece insanların merkezleri ve olmaları gereken yerleri olacaktı.
ثم نبدأ بدمج المباني التجارية وذات الإستخدام المختلط بحيث يتوفر لجميع الناس مراكز و أماكن عامة.

Bir üretici bulmakla başladık, Vietnam'da MTTS adında Güneydoğu Asya için yenidoğan bakımı teknolojileri üreten bir organizasyon.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

Çocuklar oynarken biz de konuşmaya başladık konu konuyu açtı.
بدأ الأطفال بالعب و بدئنا بالحديث و موضوع أدى للأخر

Yıllar geçtikçe bu konuyu daha az konuşmaya başladık sonuçta da hiç konuşmamaya.
مع مرور السنين نحن فقط أصبحنا نتحدّث عنه أقلّ فأقل حتّى في الأخير

Abe işareti verdi, hep birlikte ateşe başladık.
آبي أعطىَ الإشارة، كلنا بَدأنَا باطْلاق النار.

Bu nedenle düşünmeye başladık, yunusların bunları, favori oyuncaklarını gerçek-zamanlı olarak isteyebilecekleri bir teknoloji tasarlamak harika olmaz mı?
فبدأنا بالتفكير، ألن يكون أمراً رائعاً إذا ما صنعنا تكنولوجيا تسمح للدلافين بطلب هذه الأشياء لغوياً.. مثل ألعابهم المفضلة؟

- Hiç olmazsa beyazlarla savaştınız. - başladık yine.
على الأقل, قمت بمحاربة رجال ذو بشرة بيضاء - ها نحن ذا -

- Hayır, bu yaz sahne almaya başladık.
لا ، نحن بدءنا بتأدية عروضنا معاً للتو هذا الصيف

Bu düzen '74 yılında kuruldu. Bir günde 25.000 yolcuyla başladık, şuan, günde 2.200.000 yolcu.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.

Ve geçenlerde, supermax olanaklar diye nitelediğimiz bu birikimli adamlar ile çalışmaya başladık.
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.

Sonra Thinman'i bulduk ve mesaj yağdırmaya başladık.
ثم وجدنا الرجل النحيل و فجأة، إنطلقنا في الموقع. إذاً ماذا يكون هذا؟

Ve koşarken, ikimiz de düştük ve birlikte ağlamaya başladık.
ونحن نجري سقطنا معا وكِلانَا بَدأَ بالبكاء

Alet kutumdan ipimi çıkarıp, ve sonra üzerimizdeki her şeyi çıkarmaya başladık...
و أخرجت حبل من صندق العدة ثم بدائنا جميعاً نخلع ملابسنا ونلهو