"başladılar" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأو
• بدأوا
• وبدأوا
• أصبحوا
• بدئوا
• يبدأون
• بدأ
• بدءوا
• بدآ
• وبدأو
• بدءا
• وبدأ
• بدأت
• بدات
• بَدأوا

Son on yılda ya da yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar. Ama yapmaları gereken şeylerin başında
ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي ولكن أحد الأشياء التي فعلوها

Nehri taramaya başladılar ve Paine'ni yarım saat önce sudan çıkardılar.
وقد بدأوا فى البحث فى النهر واخرجوا بيين بعد نصف ساعة

İçeri ve dışarı gitti ve teker teker her vuruşta sınıf arkadaşlarımın okurken dikkatleri dağıldı ve bana bakmaya başladılar.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.

Ülkenin korunması neyi gerektiriyorsa öyle hareket etmeye başladılar.
أصبحوا عُرضة لمـا هوَ ضروري لحماية البلاد

Shikoku'dan gelen üç Büyüğün gözetimi altında inanılmaz derecede zorlu çalışma programına başladılar.
تحت اشراف الحكماء الثلاثة من شيكوكو لقد بدئوا بتدريبات مرهقة جدا

Çocukların çoğunun kafaları karıştı ve balataları sıyırmaya başladılar.
الكثير من هؤلاء الأطفال يصبحون مشوشين و يبدأون بالفزع

İnsanlar bana kendi kartlarını almaya ve kendi kartlarını yapmaya başladılar.
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.

Fransızlar, 1700'lerin ortalarında ailelerini küçültmeye başladılar.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

Ama siz mesajı aldınız. Bu şekilde, insanlar gerçekten kurumlara olan itimatlarını kaybetmeye başladılar.
مما لاحظتم أن الناس بدأو بفقد الثقة في المنظمات

Ve sayıları tekrar artmaya başlayınca, bilim insanları dikkat etmeye başladı, bu kuşları araştırmaya başladılar.
ومع تكاثر عدادهم، بدأ العلماء بالإهتمام بهم، بدأو بدراسة هذه الطيور.

Protestocuları tutuklamaya başladılar.
بدأو بإطفاء القنوات التي يستخدمها المتظاهرين

- Domino taşları gibi düşmeye başladılar. - FBI! Tutuklama emrimiz var!
و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد تلو الآخر ,مثل قطع الدومينو

Geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

FBI 4 gün önce Japonya'ya girdi ve polis personelini araştırmaya başladılar.
المباحث الفيدرالية دخلت اليابان منذ أربعة أيام وبدأوا تحقيقاتهم مع موظفين الشرطة

Çok geçmeden, toplamakla kalmayıp bulaşıkları da yıkamaya başladılar.
بعدها مباشرة.لم يعودوا فقط يجمعونها بل أصبحوا يمسحون و ينظفون و يغسلون الأطباق

Altıma işedim. Sonra gülmeye başladılar.
لقد تبولت لا إرادياً ، ولقد بدئوا في الضحك

Arkadaşlar ve eş dostlar sonradan farklı bakmaya başladılar.
الأصدقاء والأقارب يبدأون .بالنظر إليك بإختلاف بعد ذلك

Bilim insanları, çoktan beynin kendi modelini nasıl oluşturduğunu anlamaya başladılar.
بدأ العلماء بالفعل في محاولة اكتشاف كيفيّة صنع الدماغ لنموذجه الذاتيّ.

Kesin olan ise yağmaya başladılar bile.
الأمر الأكيد أنهم بدءوا عمليات النهب بالفعل.

Bunun da ötesinde; semboller, sesler ve hedefler arasındaki bağlantıyı öğrenmeye başladılar.
وأكثر من ذلك، بدآ تعلم الربط بين الرموز والأصوات والأشياء.

Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

Doğru. Çıkmaya başladılar. Ama onunla birlikteyken de çok sıkıntılıydı.
هذا صحيح ، بدءا يتواعدان لكن مزاجيتها لم تنتهي

Bu olaydan sonra avukatlar dava almaya başladılar dava üstüne dava aldilar ve bakın görün, adim adim ilerleyecekler. Kamboçya'daki sistemi değiştirmek için.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

Plaklar miras kalmış olsa da ona sıkıntı vermeye başladılar.
ولكن، جبل الاسطوانات التي ورثها بدأت تدريجيا بالاثقال على كاهله

Ama kazanmaya başlayınca desteklemeye başladılar.
. ولكن ما أن بدات في الفوز حتى أنهم رجعوا لدعمها

Geçmişte sosyeteye takdim edilen kızların hepsi ortaya çıkıp konuşmaya başladılar.
هؤلاء المدعون بَدأوا في الظهُور فجأة بعد أن إنفضحت القصة