"başlamadı bile" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تبدأ
• يبدأ حتى
• لم يبدأ
• تبدأ حتى

Miriam, telefona bak. Tatil henüz başlamadı bile.
ميريام ارفعي سماعة الهاتف العطلة لم تبدأ حتى الآن

Lana, her şey yoluna girecek. Çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile.
لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد

Boktan bir gün. Üstelik daha başlamadı bile.
هذه قذارة اليوم مع أنه لم يبدأ حتى

Daha başlamadı bile.
. هذا لم يبدأ حتى

Her şey sorunsuz gidiyor ve henüz tutulma başlamadı bile.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Robbie'nin, pazartesiye Cezayir'in Fransa tarafından işgali hakkında ödev teslimi var ve daha başlamadı bile.
روبى لديه واجب مدرسي عن الاحتلال الفرنسي للجزائر و لم يبدأ فيه بعد

Avukat, daha duruşma başlamadı bile.
أيها المحامي. لم تبدأ المحاكمة بعد.

Kampanya daha başlamadı bile.
الحملة الإنتخـابية لم تبدأ بعد

Erimeye başlamadı bile.
إنها حتى لم تبدأ فى الذوبان

Ve sezon daha başlamadı bile.
. و البطولة لم تبدأ بعد حتّى

Daha başlamadı bile.
أبداً , فهي لم تبدأ بعد

Daha başlamadı bile.
أنها لم تبدأ بعد

Hayır, bitmedi. başlamadı bile.
لا , لم ينتهى انه لم يبدأ حتى

Bu şey daha başlamadı bile.
هذا الشيء لم يبدأ حتى

Daha başlamadı bile!
لكنه لم يبدأ حتى

Film başlamadı bile ama sen saatine bakmaya başladın.
لم يبدأ الفيلم بعد، وأنت تنظرين خلسة في ساعتك

Raporumuz tam yarın ve o hiç başlamadı bile.
تقريرنا مستحق غدا وهو لم يبدأ فيه حتى

Devrim daha başlamadı bile.
الثورة لم تبدأ حتى بعد

Daha savaş başlamadı bile.
ولكن المعركة لم تبدأ حتى.

başlamadı bile.
لم تبدأ حتى