"başlamazsak" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نبدأ

Eğer bu şeyi tatlı ve nazik biçimde değiş tokuş yapmaya başlamazsak, hepimiz çok yakında öleceğiz.
وإذا لم نبدأ بإستبدال هذا الهراء بنعومة وسلاسة فإننا جميعا سنموت فعليًا قريبًا

Şimdi eğer bunu yavaşlatmaya başlamazsak, oğlum büyüdüğünde okyanuslarımızın nasıl görüneceğini düşünmekten korkuyorum.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Kibarca konuşmaya başlamazsak bunun çok ciddi sonuçları olacak.
إذا لم نبدأ بالتحدث بأدب ستكون العواقب وخيمة

Eğer ona güvenmeye başlamazsak, kimsenin götürmesine gerek kalmaz kendi kendine gidecek.
إذا لم نبدأ بوضع ثقتنا فيه، لن يأتي أحد ليأخذه هو سيتركنا من تلقاء نفسه

Yapamam. Eğer şimdi başlamazsak, saat 6:00 haberlerine yetişemeyiz, tamam mı?
لايمكن ، اذا لم نبدأ الآن لايمكن ان نجهز

Eğer vücudunu onarmaya başlamazsak kendi bedenine dönmeyi başaramayacaksın!
إذا لم نبدأ بحسابات تجديد جسمك فهذا لن يعالج التخفيض في الجسم.

Eğer şimdi başlamazsak, kendi düğünüme geç kalacağım.
إذا لم نبدأ الآن فسوف أتأخّر عن حفل زفافي

Eğer bu tedaviye başlamazsak altı hafta içinde ölecek.
إن لم نبدأ علاجه على الفور، سيموت في خلال ستّة أسابيع

Eğer çocuklarımıza güvenmeye başlamazsak nasıl güvenilir bir kişilikleri olacak?
اذا لم نبدأ بالثقه فىأولادنا.. كيفسيكونون.. صرحاء معنا ؟

Hemen başlamazsak George Lucas yine değiştirecek ya!
إن لم نبدأ مباشرةً بمشاهدته، فإن المنتج سيقوم بتغييره مجدداً

Ben sadece eğer hepimiz birlikte çalışmaya başlamazsak, bunu asla çözemeyeceğiz diye düşünüyorum.
انا اعتقد ما لم نبدأ العمل مع بعض لن نحصل ابداً على الحقيقة في الجزء السفلي من هذا

Mac, birlikte çalışmaya başlamazsak hepimizin ölümüne neden olacak yine onlar.
ماك، ما لم نبدأ العمل معا ، في هذه الحاله الذي يسلكونه يقتلوننا جميعاً

Kredi borçlarını ödemeye başlamazsak, evi elimizden alacaklar.
إن لم نبدأ بدفع رهن العقار، فسوف نخسر المنزل

Bu yüzden de bu savaş sonsuza dek sürmez mi? Kobra'yı tamamen öldürmezsek ya da kendimizi öldürmeye başlamazsak?
و ألن تستمر هذه الحرب إلى الأبد إذا لم نبدأ بقتلهم أو قتل أنفسنا ؟

Fakat insanlarla ortak payda bulmaya başlamazsak bir yere varamayız.
لكننا لن نتحرّك إلى أيّ مكان إذا لم نبدأ في إيجاد أراضٍ مشتركة مع الناس

Bu olay ciddiye gidiyor, bu bütçe açığına gereken önemi vermeye başlamazsak Dolar'ı kaybetmeye başlayacağız.
هذه المشكلة باتت خطيرة بما يكفى . إذا لم نبدأ بالإنتباه إلى العجز , سننتهى إلى فقدان الدولار .

Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.
وإذا لم نبدأ فى تغيير هذه النزعة , سنفقد الدولار وسنبدأ فى الظهور مثل أيسلندا .

Onunla savaşmaya başlamazsak ölürüz.
سنموت إذا لم نبدأ بالدّفاع عن أنفسنا

- Birlikte çalışmaya başlamazsak...
لو أننا لم نبدأ العمل سويًا سويًا ؟

Tedaviye başlamazsak...
إن لم نبدأ العلاج