"başlangıçtır" - Translation from Turkish to Arabic

• بداية
• بدايه

Yine de bir başlangıçtır. Cinayet Masası'na bildireyim.
حسناً هذه بداية سأجعل شعبة جرائم القتل تبحث

10 gün uyumamış biri için sakinleşme iyi bir başlangıçtır.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

Biraz geciktik. Sinyal dağınık, ama bu da bir başlangıçtır.
نحن متأخرون قليلا الإشارة مبعثرة، لكنها بداية

Daha değil ama yerçekimi var, o da bir başlangıçtır.
ليسَ بعد. و لكِن لدينا جاذبية, هَذه بداية.

Bence yeterli değil ama bir başlangıçtır.
فكرت بأنها ليست كافيه لكنها بدايه

Evli biri kalıcı değildir ama o da bir başlangıçtır sonuçta.
المتزوجات لا يجب الاحتفاظ بهن لكنها بداية

Yeni bir başlangıçtır ve sonraki adım kişinin evrimidir.
إنهُ بداية جديدة وخطوة جديدة في تغيّر الشخص

Danışmanınızın arabama yaptığı şey için departmanınızı mahkemeye verme fikrimi değiştireceği sözünü veremem ama bu bir başlangıçtır.
لا استطيع ان اعدك بأن يغير هذا رأيي حول مقاضات قسم الشرطة على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

Bir telefon buldum. Çekmiyor ama bu da bir başlangıçtır.
وجدت هاتفًا، لا يوجد فيه استقبال لكن هذه بداية

Şimdilik sadece arka bahçeye çıksak da, bu da bir başlangıçtır.
حتى لو اننا فعلنا ذلك في الفناء الخلفي، كانت بداية

Bazen gerekli olan şey yeni bir başlangıçtır.
نعم,أحيانا من الصحي الحصول على بداية جديدة

Dualar ruhunu araştırmanda bir başlangıçtır.
الصلوات مجرد بداية للباحثين عن أنفسهم بجدية

Bireysel ve toplumsal sağlığın menfaati için, Amerikalıların %50 daha az et yemesini önermek yeterli değil; ancak yine de bir başlangıçtır.
إقتراح للمصلحة الشخصية والعامة والصحة البشرية أن يأكل الأمريكيون 50% لحوم أقل -- إنه ليس تقليلاً كافياً، لكنها بداية.

başlangıçtır.
نحن نعرف تحت الأرض ، هذه بداية

Bu da bir başlangıçtır.
. فى مكان ما لتذهب إليه . هذه بداية

Çünkü bazen tek ihtiyacın yeni bir başlangıçtır.
لأنكم تحتاجون إلى بداية جديدة أحياناً

Hatanı kabul etmek, güzel bir başlangıçtır.
الإعتراف بأنك مخطئ ستكون بداية جيدة

Profil, şüphelileri daraltmamız için sadece bir başlangıçtır.
الوصف هو نقطة بداية لتقليص النطاق

Bir numaralı randevu yeni bir başlangıçtır.
لإن الموعد الأول هو بداية جديدة

Büyük bir şey sayılmaz ama bu da bir başlangıçtır.
انها ليست قصة كبيرة ولكنها فقط بداية

İyi bir arkadaşımın dediği gibi, her son bir başlangıçtır.
كما قال صديق لي, كل نهايه هي أيضا بدايه