"başlarken" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأنا
• عندما بدأت
• ببداية
• بدايةً يجب

Bunun benzerlerini her yeni bir iş başlarken işitiyorum.
يبدو أننا نسمعُ هذا كُلما بدأنا بشيءٍ جديد

Bildiğiniz gibi, işe başlarken sadece ortaktık... sonrasındaysa dost olmuştuk.
كماتعلموا، بدأنا كشركاء عمل وإنتهينا كأصدقاء

Peki şova başlarken fosfattan arınmış sabunu almak için eğilen herifi anlatsak nasıl olur ?
وماذا لو بدأنا البرنامج برجل يلتقط قطعة صابون خالية من الفوسفات؟

Bugüne başlarken bir arkadaşıma 9 milyon teklif edeceğimi hiç düşünmemiştim.
عندما بدأت هذا اليوم لم أعرف أنني سأتبادل إطلاق النار مع صديقي

Sonunda caz söylemeye başlarken ilginç bir siluetim olacak.
أخيراً لدي مساعد يساعدني ببداية تعلمي عزف الجاز الناطق

başlarken her oyuncu kendi için yuvarlak çizmeli.
‫بدايةً يجب على كل لاعب ان يحرك المؤشر فوق ‫اللوح بشكل دائري

Bu işe başlarken bana ne dediğini hatırlıyor musun?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

Ama sanırım balığa başlarken işler hakikaten tersine dönmeye başladı.
ولكن أعتقد حقاً أنّ الجوّ تغيّر للأحسن عندما بدأنا بأكل السّمك

Buna başlarken, altı farklı ses ve altı farklı resim fikriydik.
عندما بدأنا فرز الأصوات ، كنا 6 أصوات مختلفة بـ 6 أفكار لـ اللوحة الجدارية

başlarken orada değillerdi ama.
أمام أطفالنا حسناً, لم يكونوا هنا عندما بدأنا

Tanrım, biz bu projeye başlarken güzel yazabilmemiz için bize temiz zihin ve hızlı parmaklar ihsan eyle.
إلهي ، في حال بدأنا بهذا المشروع إمنحنا صفاء الذهن والأصابع السريعة لمساعدتنا بالكتابة بشكل جيّد

Ve sen bu işe başlarken, tıpkı eski günlerde ki gibi dedin ve şimdi, kötü bir insanmış gibi davranan sensin o değil.
وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن انك تتصرف كالرجل الشرير ليس هو

Yabancı bir yer, hiçliğin ortasında kolayca bozulmaya müsait ve daha başlarken bile iki gün gerideyiz.
المشهد الخارجي، وسط اللا مكان، مفتوح للعناصر بالفعل بعد يومين وحتى قبل بدأنا.

Çıkmaya başlarken bunu bilmiyordum, yemin ederim!
أقسم أنني لم أعلم بذلك عندما بدأنا نتواعد.

Savaş başlarken bizim 1 gemimize karşı onların 3 gemisi vardı.
نحن بدأنا بالتفوق بثلاثه الى واحد

Çünkü bu işe başlarken söyledim, ...tezgah kurmayacağım.
لأنني أخبرتك أنني لن أتواطأ عندما بدأنا

Mia, bu işe başlarken, harika albümler yapmak mı yoksa idare eder albümler yapmak mı istiyordun?
عندما بدأت فى العمل ، هل كنت تودين عمل تسجيل رائع أم سيء

Hendaye Haç'ının gizemini çözmeye başlarken, ve her sembolü incelerken, Kaidenin üzerinde yer alan yıldızı fark ettim;
بل و عن النتائج التي سيسببها ذلك الحدّث عندما بدأت بفك رموز صليب هينداي

İşe ilk başlarken, bana harika bir öğüt verilmişti.
عندما بدأت العمل لأول مرة حصلت على نصيحة عظيمة

Büyüdüğümde, filmler başlarken çemberden başımı sokup, kükremek istiyorum.
عندما أكبر أريد أن أدخل رأسي بدائرة ببداية الأفلام وأزأر