"başlayana dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى بدأت
• حتى بدأ

Vicdanıyla çatışmaya başlayana dek iyi anlaşıyorduk.
كنت تسير فى حياتك جيدا حتى بدأت روحك فى الصراع

Ta ki o tüm zamanını iş yerindeki bir kadınla geçirmeye başlayana dek ki şu an hâlâ onunla yaşıyor.
اللذان لم ننتمي لأحد حتى بدأت قضاء كلّ هذا الوقت مع هذه الإمرأة من العمل التي

Yapraklar hışırdamaya başlayana dek,.. ...aile bir şeyden şüphelenmedi.
لم تشتبه العائلة بشيء، حتى بدأت الأوراق بالهسهسة.

İşini evine götürmeye başlayana dek güvenilir bir çalışanmış.
وقد كان موظف موثوق به حتى بدأ يأخذ عمله الى البيت

Ta ki ertesi gün hastalanmaya başlayana dek.
حتى بدأ يشعر بالمرض بعدها بيوم

İyi gazeteciydi, ta ki kaynaklarını sorumsuzca seçmeye başlayana dek.
حتى بدأ بالاقتراب من مصادره بشدة

- Eksanguine edilmiş, söylemesi eğlenceli ama burada çalışmaya başlayana dek korkunç anlamını bilmiyordum.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Çok iyi idare ediyordu ta ki işler ters gitmeye başlayana dek.
...كان يبلي بلاءً حسناً حتى بدأت تسوء الأمور يوماً ما

Ta ki sen bana bağırmaya başlayana dek.
حتى بدأت تصرخ بي