"başlayana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى بدأت
• حتى تبدأ
• حتى يبدأ
• حتى بدأ
• حتى نبدأ
• حتى بداية
• قبل قدومى
• حتى بدأنا

Evet, Chelsea Pier'de işe başlayana kadar orda hosteslik yaptı.
أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير

Minik yavruyu aldım, ona masaj yaptım, sonunda normal nefes almaya başlayana kadar onu içmeye zorladım.
أخذت هذه الصغيرة، ودلكتها ، وأجبرتها على الشرب حتى بدأت أخيرا أن تتنفس بطريقة طبيعية.

Bolşevik Komisyon cinayetleri, Rusya'da olduğu gibi sizin kasabanızda da başlayana kadar bekleyecek misiniz?
هل ستنتظر حتى تبدأ اللجنة البلشيفية بالقتل في مدينتك, كما يحدث بروسيا ؟

Bir şeyler ters gitmeye başlayana kadar herkes bir plan yaptığını sanır.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Bu küçük çocuk erkeklerin kulübelerini kuşatan kutsal tarlalardan hiç bir zaman dışarı çıkmayacak, ta ki kabul yolculuğuna başlayana kadar.
هذا الصبي لن يغادر أبداً الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائماً حتى يبدأ رحلة مبادرته

Burnuna burnuna vurdum ta ki kanamaya başlayana kadar.
و استمريت بضربه على الأنف حتى بدأ أنفه ينزف

Ve şifreleri çözmeye başlayana kadar, bütün bu aletlerin ne yaptığını söylemenin hiçbir yolu yok.
و حتى نبدأ في فك رموزها ليس هناك طريقة لمعرفة ما تفعله هذه الاشياء

Önümüzdeki seçmeleri kazanırsam, okul başlayana kadar Chicago'dayım.
-اذا حصلت على هذه التجربه ,ساذهب لشيكاغو حتى بداية الدراسه

Yok bir şey. Islık çalmaya başlayana kadar birşeyciğim yoktu.
لاشئ لقد كنت على مايرام حتى بدأت بالتصفير

Tekrar kullanmaya başlayana kadar kısa bir süre işe yaradı.
لقد فعل, لفتره حتى بدأت بالتعاطي مرة أخرى

Üçtü borcunu artırmaya başlayana kadar.
.لقد كانت ثلاثة, حتى بدأت أضيف ديونك أنت

Belki de duruşmalar başlayana kadar şehir dışına çıkmalısınız.
ربما يجب ان تخرجوا من المدينة حتى تبدأ المحاكمة

Mermiler uçmaya başlayana kadar planınız iyiydi.
أجل، الخطط تسير على ما يرام حتى تبدأ الرصاصات بالتطاير.

Büyükannemin cenazesinde tören başlayana kadar tabutu özel bir odada tutmuşlardı.
في جنازة جدتي أبقوا على التابوت في في غرفةٍ خاصة حتى تبدأ مراسم الجنازة

Yok, böyle iyiyim. Ders başlayana kadar kendi stilimde çalışacağım.
لا , هذا جيد سأتمرن بطريقتي حتى يبدأ الصف

Rap yapmaya başlayana kadar bekleyin ve görün.
أنظروا جميعكم تهتفون الآن ولكن أنتظروا حتى يبدأ بالراب

Diğer yarısına bakmaya başlayana kadar bekleyemez miyiz?
حسنا لا يمكننى فعل ذلك حتى يبدأ بالنظر الى الجزء السفلى

Çağdaş teknolojiyi benimsemeye başlayana kadar her şey yolundaymış.
كان كل شيئ بخير حتى بدأ أفرادها يعتمدون التكنولوجيا العصرية

lnsanlar daha sonra bunu gözlükle telafi etmeye başlayana kadar büyük bir sorundu. Peki.
حتى بدأ الناس بتعويض ذلك بالنظارات لاحقاً

Evet, aslında biz provalara başlayana kadar kimse kimse değil, tamam mı?
حسنا، في الواقع لا أحد هو أحد حتى نبدأ التمرين، مفهوم؟

Yeniden hareket etmeye ve üçüncü teste başlayana kadar iyi olmayacağım.
،ولن تتحسّن حالتي حتى نبدأ بالعمل مجددًا حتى يتسنّى لي البدء في الاختبار الثالث

Okul başlayana kadar ne yapacaksın?
ماذا ستفعلين حتى بداية الدراسة ؟

Burada çalışmaya başlayana kadar... Federal Banka'nın ne işe yaradığını bilmiyordum.
لم أكن اعرف ما يفعله البنك الفيدرالى قبل قدومى هنا

Neyse, babasından bahsetmeye başlayana kadar her şey iyi gidiyordu.
على الأقل أنا اعتقدت ذلك على أية حال، الأمور كانت تسير على نحو جيد حتى بدأنا نتكلم عن والده