"başlayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بدءا
• بدءًا
• بدايةً
• بدءً
• ابتداء
• ابتداءً
• بدأً
• ابتداءاً
• بداية
• البدء
• بدءاً
• ابتداءًا
• و سأبدأ
• وأدعى انه قد
• بَدْء مَع

Bunun yerine gördüğümüz şu oldu: Aşırı uzun bir zamanda -- 20 yılı aşkın bir zamanda -- tabandan başlayarak gelişiyorlar, ve yenileniyorlar.
وكان ما وجدناه مع ذلك ، أنها أخذت وقتا طويلا للغاية، أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع ، و النمو.

Gerçi, insanların gerçekten istediği ürünlerden işe başlayarak bu kopukluğu çözmek esasen mümkün.
بالرغم من ذلك، يمكن سد هذه الفجوة، بدءا بالمنتجات التي يريدها الناس فعلاً.

Cadılığın bu tanımlaması, 15. yüzyıl sonralarında başlayarak Batı Avrupa kiliselerinde yayıldı.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

15. yüzyıldan başlayarak mumyalar için talep arttı.
بدايةً من القرن ال15، زاد الطلب على المومياء.

Yaratılışımdan başlayarak, hayatımda kontrol edebileceğin bir şeye daha sahip oldun.
قطعة أكثر من حياتي يمكنك السيطرة عليها، بدءً بصنعي

Bunu sesli bir şekilde yapacaksınız 996 ile başlayarak ve olabildiğince hızlı şekilde.
ستفعلون ذلك بصوت عال وبأسرع ما يمكنكم، ابتداء من 996.

Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

6. ve 7. bloklardan başlayarak bölge şefinizin yönergesine göre hareket edin.
بدأً من 6 إلى 7 للعمارات السكنية . التحرك من منطقـتكم فوراً

Tamam ben de bazı sınırlar istiyorum, ...benimle karşılaştırmaya izinli olduğun hayvanlardan başlayarak.
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها

Nesnelerin içinden geçmekten başlayarak sana bildiğim her şeyi öğreteceğim.
أنا ستعمل يعلمك كل شيء وأنا أعلم، بدءا من مراحل.

1987 civarından başlayarak ikisi de çok azalıyor.
و بدءا في الإنخفاض على حدٍ سواء في بداية العام 1987 تقريباً

Yani çabamız topluluğumuzdan ve şirketimizden başlayarak yapabildiğimiz her yerde mümkün olduğunca adaletsizliği temizlemek.
لذلك يجب أن تُنقي جهودنا بقدر الإجحاف كلما نستطيعُ ذلك ومن كل مكان، بدءًا من مجتمعاتنا وشركاتنا.

-...yani kendinizi korumak zorundasınız, bugünden başlayarak.
لذا عليكم أن تدافعوا عن أنفسكم، بدءًا من اليوم

Evet, ama ben orduyu ve onun çekirdeğini donanmadan başlayarak ele alacağım.
أجل ولكنني سأناقش أمر الجيش بالتفاصيل بدءًا بالأساطيل.

Ve seninle başlayarak o olayı tekrar gerçekleştirmek üzereyim, sik kafalı.
وانا مستعد لكي أفعل هذا ثانية بدايةً بك أيها اللعين

Öyleyse onunla başlayarak sokakları kana bularım.
إذن الشوارع سوف تٌلطخ بالدماء بدايةً بها.

Kanıtı inceleyecek, suçluların listesini yapıp benden başlayarak tek tek infaz edecek.
سوف يجمع الدليل، يعدّ لائحة بالمذنبين ومن ثم سيعدمهم واحداً تلو الآخر، بدءً بي

Tuhaf kızdan başlayarak omuzları hedefleyeceğim. - Rick dede!
سأبدأ بالتصويب على الأكتاف بدءً من هذه الفتاة الغريبة.

Bugünden başlayarak her biriniz kendi paranızı toplayacaksınız. - Gitmeyen, yiyemez, tamam mı?
ابتداء من اليوم كل واحد منكم يا أغبياء يجمع لنفسه دون توقف أو تأخير، مفهوم؟

Polis akademisi öğrencileri o hurdalığı bu sabahtan başlayarak karış karış arayacaklar.
ابتداءً من هذا الصباح، لدينا مجنّدون جدد من الأكاديميّة للبحث بكل يوصة من ساحة التخليص

Terapilere başlayarak, hayatını bir düzene koymalısın.
تحتاجين لترتيب حياتك .. بدأً بالعلاج النفسي

Olmayacak, bugünden başlayarak, kazanma yoluna girmek zorundayız.
لا للمزيد. ابتداءاً من اليوم نحن على الطريق نحو الفوز

Ama daha lisedeki ilk aşkımdan başlayarak hayattaki herşeyi o aldı.
انه يربح كل شىء دائماً بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية

Küçük bir örneklem ile başlayarak sonuçların daha kapsamlı ve maliyetli bir çalışmak yapmaya değer olup olmadığını değerlendirebilirler.
عن طريق البدء بعينة صغيرة، يمكنهم تقييم ما إن كانت النتائج واعدة بما يكفي لإجراء دارسة أشمل وأكثر تكلفةً.

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Her şeyin baştan başlatılması gerek. Bizden başlayarak hem de.
كل شيء يجب إعادة ترتيبه من البداية ابتداءًا منا

Ve yarından başlayarak burada da bir şeyler değişmeye başlayacak.
و الأشياء ستبدأ بالتغيير هنا . و سأبدأ غداً

Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Kanıtları alıyor ve balistikten başlayarak veritabanıyla karşılaştırıyoruz.
نُدخلُ كُلّ الدليل نحن عِنْدَنا ومقارنةُ هي ضدّ قاعدةِ البيانات، بَدْء مَع ballistics.