"başrolü" - Translation from Turkish to Arabic

• دور البطولة
• الدور الرئيسي
• بالبطولة
• الشخصية الرئيسية

Oğlu, okuldaki piyes'te başrolü kapmış.
إبنها حَصلَ على دور البطولة في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Sadece başrolü aldığı için değil, sevdiği adamla beraber oynama fırsatı bulduğu için.
"فهي لم تنل دور البطولة فحسب ولكنّها أمضت أخيراً وقتاً مع ابنها البطل"

Evet, CFI Hotlanta dizisinde başrolü kaptım. - Hadi canım.
نعم نعم, لقد حصلت على دور البطولة في "CFI Hotlanta."

Müzikalde başrolü aldığımda yarıştan çekilmeliydim.
كان يجب أن انسحب من الانتخابات عندما حصلت على الدور الرئيسي في العرض الموسيقي

- Okul tiyatrosunda başrolü aldım...
أخذت الدور الرئيسي بمسرحية المدرسة، لذا..

Maalesef başrolü paylaştığım arkadaşım kızını ziyaret etmek için aceleyle Maine'e gitti.
أخشى أن شريكتي بالبطولة طرأ عليها السفر إلى مين لأمر ملّح لزيارة ابنتها

İçimizdeki bu filmin başrolü olma hissi ve muhtemelen bilincin hepimizin en sıkıca tutunduğu bir niteliği bu.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

başrolü alamadım, ama zaten uzak bir ihtimaldi.
لم أحصل على دور البطولة لكنه كان بعيد المنال تماماً

başrolü kapamadın. Bırak peşini.
انتي لم تحصلي على دور البطولة , دعي الأمر

Sahtekâr gözlerimi süzüp, erkek arkadaşlarınızı çalacağım tıpkı müzikalde başrolü çaldığım gibi.
سوف أرمش بعيوني و أسرق أصدقاءكم كما سرقت دور البطولة في المسرحية الموسيقية

başrolü almışsın ve bilmiyorsun?
لقد حصلت على دور البطولة ولا تعرف؟

Ben Alice olmak istiyorum çünkü başrolü hep ben alırım.
أريد دور "أليس", ودائماً أحصل على دور البطولة.

Ya, evet, bunu kim söylediyse başrolü almış olmalı.
أجل، لكن من قال هذا كان في دور البطولة

Birbirinize kapılmanızın ardındansa size filmdeki başrolü teklif etti.
-صحيح . وبعد أن إنسجمتما، عرض عليكِ دور البطولة في فيلم "عظم التنافس".

Belki okul tiyatrosunda onun istediği başrolü ben aldığım içindir.
لأنني أخذت الدور الرئيسي بمسرحية المدرسة وكانت تريده؟

Marcus'ın başrolü nasıl kaptığını hiç anlamadım.
لا اعرف كيف حصل ماركوس على الدور الرئيسي

Okul gösterisindeki başrolü kapmış.
لقد حصل على الدور الرئيسي في مسرحية المدرسة

- Sana güvenim sonsuz, başrolü kapacaksın.
أنا أضمن أنكِ ستحصلين على الدور الرئيسي.

Bu adi heriflerin hakkın olan başrolü vermemelerine.
هؤلاء الحمقى لم يسمحوا لي بأن أعطيك الدور الرئيسي وحقاً يجب إعطاكي أياه

Funny Girl'de başrolü kaptın.
لقد حصلتي على الدور الرئيسي في الفتاة المضحكة

Bob, Zanuck, başrolü paylaşacağımız oyuncular bizi sindirmeye çalışacaklar.
بوب، زانك، ومشاركينا بالبطولة سيحاولون دفعنا

Artık şarkılarımdan çıkıp hayatımın başrolü olmanı istiyorum.
من الآن، اخرجي من أغاني وكوني الشخصية الرئيسية في حياتي