"başsavcısı" - Translation from Turkish to Arabic

• المدعي العام
• المدّعي
• للمدّعي العام
• العام للإتحاد
• النائبة العامة
• المدعية العامة

Bölge Başsavcısı sizinle tanıştığımızı düşünerek bana bu cinayetlerde görev verdi.
المدعي العام كلفني بجرائم القتل هذه عندما علمت ان بيننا علاقة

Washington Başsavcısı, Allen Dulles, Charles Cabell...
المدعي العام الأمريكي في واشنطن قلص قائمة الإستدعاء القضائى فى

Albay Navarro Başsavcısı yardımcısı tarafından bu olayda görevlendirildi.
النقيب نافارو وضعت القضية في عهدته من قبل نائب المدعي العام

Bildiğin gibi, bölge Başsavcısı, valiliğe adaylığını koydu.
كما تعلم، مكتب المدّعي العام يعمل لصالح العمدة

Şimdi buradan-- Davanıza bakan Bölge Başsavcısı Yardımcısı'yla görüştüm.
تحدّث للمدّعي العام المسئول عن قضيّتك.

Eyalet Başsavcısı için çalışıyorum ben!
أنا أعمل لصالح النائب العام للإتحاد

Artık Eyalet Başsavcısı olduğuna göre vakit geçirmeden mali hisselerini elden çıkarmak zorunda.
و الآن هى النائبة العامة و تريد تصفية مصالحها المالية على الفور

Eğer ölürsen veya delirirsen ABD Başsavcısı olmanın keyfini nasıl çıkaracağım?
إذا متّ أو جننت، فكيف سأستطيع الإستمتاع بكوني المدعية العامة للولايات المتحدة الأمريكية؟

Bölge Başsavcısı Ofisi adaleti tecelli ettirmek için bütün kaynaklarını kullanıyor.
مكتب المدعي العام يسعى بكل مصادره ليضمن بأن العدالة ستحقق

Bölge Başsavcısı Ofisi adaleti tecelli ettirmek için tüm kaynaklarını kullanıyor.
مكتب المدعي العام يسعى بكل مصادره ليضمن بأن العدالة ستحقق

Çünkü Eyalet Başsavcısı tekrar seçilmek istiyor.
لأن المدعي العام للولاية يود أن يتم إعادة انتخابه

- Sanırım bir talebiniz var Bay Eyalet Başsavcısı?
أود أن أرحب بكم جميعاً وأعتقد بأن لديك إعلان طلب بوقف صدور حكم أيها المدعي العام

Wendy eyalet Başsavcısı olmak istiyor ama beş yıl boyunca kanunları çiğnemiş.
ويندي تُريد أن تكون المدعي العام للدولة وعلى مدى خمس سنوات هي خرقت القانون

Eşimin Eyalet Başsavcısı olacağının da muhtemelen yararı oluyordur.
ربما هذا لا يضر أن زوجي سيصبح المدعي العام للولاية.

Bölge Başsavcısı onu ağırlaştırılmış tecavüz suçlamasıyla yargılamak istiyor.
المدعي العام يريده ان يسجن بتهمة الاغتصاب المشدد

Bu yeni bölge Başsavcısı aleyhinde yüksek öncelikli bir cinayet davası.
إنها قضية قتل بارزة ضد المدعي العام الجديد

Oğlum Bölge Başsavcısı yardımcısını biraz ödünç alabilir miyim acaba?
أيّها القوم أنتم لا تمانعوا إن أستعرت إبني مساعد المدّعي العام, أليس كذلك؟

İnanıyorum ki şuan yemek yediğin kişi yeni Bölge Başsavcısı olacak.
أنا متأكد إنّكِ تتناولين الغداء مع المدّعي العام المقبل

Şayet Bölge Başsavcısı gerçekten peşindeyse daha büyük bir hedef haline gelmemen en iyisi olabilir.
إن كان المدّعي العام قادماً حقاً من الأفضل ألا نجعلك مستهدفاً أكثر

Bir de Bölge Başsavcısı'nın ismi vardı, Theodore Gold. Benim arkadaşım olur.
كذلك فيها أسم للمدّعي العام يدعى (ثيو جولد) والذي صادف أن يكون صديقي

Aynı yıl, Eyalet Başsavcısı Mason Wardell yolsuzluk suçlamalarıyla tutuklandı.
في ذلك العام، النائب العام للإتحاد (مايسون وارديل) أُعتقل بتهمة الفساد

Tebrikler, Bayan Eyalet Başsavcısı!
تهانينا ؛ أيتها النائبة العامة

Amerika Birleşik Devletleri Başsavcısı olmaya gidiyorum.
-كلا سأكون المدعية العامة للولايات المتحدة.