"başvurmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• اللجوء

İçinde olduğum ikilemle canınızı sıkmak istemem ama cemaatimi teskin edip yatıştıramadığım takdirde Engizisyon'a başvurmaktan başka alternatifim kalmayacak.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Orta Çağ'dan kalma yöntemlere başvurmaktan nefret ediyorum ve akşam yemeğinde bana katıl isterim.
أنا شخصياً أكره اللجوء لمثل أساليب العصور الوسطى تلك وأحبذ أكثر أن تنضم إلي على العشاء

Senin ve sendikanın, işleri halletmek için şiddete başvurmaktan kaydınız var.
أنت ونقابتك لديك تاريخ في اللجوء للعنف لتناولوا مبتغاكم

Gerçekten böyle aşırı önlemlere başvurmaktan dolayı pişmanım.
إنني أأسف حقا على اللجوء إلى هذه التدابير المتطرفة.

Bütün bunlardan sonra Stan'in köklü önlemlere başvurmaktan başka şansı kalmadı.
وبالنهاية، لم يكن هناك شيء أمام (ستان) ليفعل سوى اللجوء إلى تدابير أكثر جذرية