Bebek iyi. Ben korkmuş Baba için endişeleniyorum. | Open Subtitles | الطفل بخير أنا قلقة على الأب المنزعج فقط |
Georges Baba'ya filmi göstermek için Tabard'ı getirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نجعل تابار يعرض الفيلم على الأب جورج |
Yılbaşı'ndan bir önceki gece Noel Baba'nın sizi soyabileceği tek yer. | Open Subtitles | قي المكان الوحيد الذي تسرق فيه من سانتا كلوز ليله العيد |
Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز |
Baba'dan adam mağarasına. adam mağarası cevap ver. | Open Subtitles | من والد الطفله إلى رجال الكهف أجب يارجال الكهف |
Noel Baba, 100 metre yakınına gelemeden ruhunu teslim eder. | Open Subtitles | فسيموت سانتا قبل أن يصل إلى جوربك بـ 10 ياردات. |
Size Noel Baba'ya da kurabiye bırakmamız gerektiğini söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ أننا يجب أن نترك بعض الفطائر لبابا نويل. |
Eğer içinizden biri yaramazlık ederse, yemin ederim ki Noel Baba'yı arayıp, Noel'de çorap istediğinizi söylerim. | Open Subtitles | و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد |
Sonradan fark ettim ki, ortada gizli bir "Noel Baba" bir, kaynak vardı. | Open Subtitles | ثم بعدها اكتشفت انه "كلا أحدهم يخفي الأسرار عن بابا نويل هناك مصدر" |
Ali Baba'nın - bir çiftliği var... | Open Subtitles | كيم سو هان مو السلحفاة و الطائر الكركي الاحمر |
Bazen bir Baba çocuklarının iyiliği için onlara sert davranmalı. | Open Subtitles | وفي بعض الأوقات على الأب أن يكون حاداً مع أولاده من أجل صالحهم |
Bir Baba kızı için bu kadarını yapamaz mı? | Open Subtitles | أليس على الأب أن يفعل اكثر من ذلك لابنته الوحيدة؟ حسنا، من نفس المنطق |
Peki,tamam internetten Noel Baba ruhları ve yılbaşı başlıklarına bir bakarım. | Open Subtitles | حسناً انظري سأبحث عن شبح سانتا كلوز وأغراض الكريسماس على الكومبيوتر |
Ve Noel Baba, en sonunda istediği tek hediyeye kavuştu. | Open Subtitles | وأخيرا حصلت على سانتا كلوز واحدة الحالي انه يريد دائما. |
Baba'dan adam mağarasına, | Open Subtitles | من والد الطفله إلى رجال الكهف |
- Burada bu sene Noel Baba'yla bir mağazada fotoğraf çektirmediğin ve Noel Baba'ya mektup yazmadığın yazıyor. | Open Subtitles | مع بابانويل الموجود بالمتجر هذا العام لا يوجد خطاب لبابا نويل |
Eğer içinizden biri yaramazlık ederse, yemin ederim ki Noel Baba'yı arayıp, Noel'de çorap istediğinizi söylerim. | Open Subtitles | و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد |
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba? | TED | ثم قلت : "حسنا ، أمي وأبي ، ماذا عن بابا نويل؟ |
Ali Baba'nın bir çiftliği var. | Open Subtitles | كيم سو هان السلحفاة |