| Yapma. Hadi, baba. Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | توقف، هيا يا أبي ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟ |
| Baba, ne yapıyorsun? Daha az önce onların sese duyarlı olduklarını söyledim. | Open Subtitles | أبي ماذا تفعل, ألم أقل لك أنهم حساسين للصوت |
| Elveda Victoria. Baba! Ne yaptın böyle? | Open Subtitles | الوداع فيكتوريا أبي ماذا فعلت بحق الجحيم إنها ملكي |
| Baba.! Baba.! Ne getirdin bize? | Open Subtitles | أبي ، أبي ماذا أحضرت لنا ، ماذا أحضرت؟ |
| Baba, ne iş yapıyorsun ve o neden önemli? | Open Subtitles | أبي ماذا تفعل ولماذا تكون مهمة؟ |
| Tövbe ya Rabbi, Baba ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ياللمسيح يا أبي ماذا تفعل هنا ؟ |
| Baba, ne yapmamız gerekiyor? | Open Subtitles | يا أبي , ماذا يُفترض علينا فعله ؟ |
| Baba ne yapıyorlar? | Open Subtitles | أبي ماذا يفعلون ؟ |
| - Baba, ne yapıyorsun burada? - Edison'un hayatını okuyorum. | Open Subtitles | أبي ماذا تفعل هنا - أطالع حول شخصية (إديسون) تلك - |
| Baba, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبي ماذا تفعل .. |
| Baba, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبي . ماذا تفعل ؟ |
| Bilmiyorum baba. Ne yapacağım? | Open Subtitles | لا أعلم أبي ماذا سأفعل؟ |
| Baba, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبي, ماذا تفعل؟ |
| Baba, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | أبي, ماذا تفعل هنا؟ |
| Baba! Ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | أبي, ماذا تفعل؟ |
| Baba. Ne dediler? | Open Subtitles | أبي ماذا قالوا؟ |
| Baba ne... ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبي ماذا.. ماذا تفعل؟ |
| Selam, baba. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أبي ماذا أفعل ؟ |
| Baba ne yapacaksın? | Open Subtitles | حسناً ، أبي ماذا ستفعل ؟ |
| Merhaba, baba. Ne getirdin? | Open Subtitles | أهلاً أبي ماذا أحضرت معك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 