"baba-oğul" - Translation from Turkish to Arabic

• الاب
• الأب وابنه
• أب وابنه
• اب
• الأب وإبنه
• أب و
• الاباء والابناء
• الآباء والأبناء
• الأبِّ
• الأب و الإبن
• الأب والأبن
• الأباء و
• بين الأب

baba-oğul arasında demek istiyorsun yani!
بين الاب والابن انت تقصد حذيفه ، أبنك معهم.

Bilirsin bu tarz baba-oğul sohbetlerini çok severim.
أتعرف يا سيبستيان,أنا بحق أحب تلك المحادثات بين الاب و الابن

Sen baba-oğul bağı, biliyorum.
أنت تعلم ، لتوثيق العلاقة بين الأب وابنه

baba-oğul bağını kuvvetlendirmek için kampa gittiler.
ذهبوا للتخيم للقيام بتوطيد علاقة الأب وابنه

Bu baba-oğul dayanışmasının olmasını hep istemiştim.
أتعرف، لطالما رأيت هذا كمشروع بين أب وابنه

Her baba-oğul ilişkisinde olduğu gibi sorunlar vardı.
اعني انه كان هنالك بعض المشاكل كما يحدث مع كل اب وابنه

baba-oğul olayı dedin ya. Beyzbol şapkasını ters takınca çok genç görünüyorum.
إذأً هذا الشيء بين الأب وإبنه أتعرف, قبعة البيسبول تجعلني أبدو صغيراً حقاً

Marlin'deki bu baba-oğul haftasonu için gerçekten heyacanlıyım.
أتعلم أني سعيد بيوم الاب والابن هذا حيث أقضي وقت مع فرانسيس وبعض التدريبات الصعبة

Sadece eski usul, baba-oğul zamanı.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

İşte bu muhteşem bir baba-oğul etkinliğiydi.
هذا ما ادعوه عملا مشتركا عظيما بين الاب والابن

Babamı bu baba-oğul olaylarından vazgeçirebilir misin?
هلاّ أقنعت أبي بترك أمر تواطد الأب وابنه .. إنه سخيف

Dün akşam baba-oğul vakit geçirmenize sevindim ama.
أنا سعيد فقط أنّك ووالدك تمكنتم من قضاء بعض الوقت بين الأب وابنه الليلة الماضية.

Ben bunu, baba-oğul vakit geçirmek olarak görüyorum.
هذا ما أعتبره وقتًا بين الأب وابنه.

Polisin anlattığı, Hollywood için bile acayip bir hikayede bir baba-oğul katil çetesi bir Kansas'lı pembe dizi hayranının evinde yakalandı ülkenin yarısını geçtiler ve sonunda kanlı çatışmada kendilerini kurban ettiler...
وقالت الشرطة أن القصة غريبة ولاتصدق ، حتى كفيلم هوليودي فريق من القتله عبارة عن أب وابنه ، يطاردون معجبة بمسلسل من كانساس .. وقد جابوا نصف أرجاء البلاد ..

Sadece baba-oğul çekişmesi, anlarsın.
مشاكل أب وابنه فقط

13 yaşımdayken, babam beni yemeğe davet etti baba-oğul yemeği gibi.
عندما كنت فى ال13 ذهب والدي معي الى عشاء اب مع ابنه

Ben daha önce hiç böyle bir baba-oğul ilişkisi görmedim.
ان لم اري علاقه اب بابنه هكذا من قبل

Bu baba-oğul arasında.
-إنه أمر متعلق بعلاقة الأب وإبنه

baba-oğul çılgın dövüş yarışmalarına katılacağız. - Pekâlâ.
نشترك أب و أبنه في المسابقات القتال المتطرفة

baba-oğul balo ayini. Unutmuşum.
حفلة الاباء والابناء ,لقد نسيت

O gün geldiğinde hastaneye elveda, baba-oğul hazine avı ekibine merhaba diyeceğim.
سنودع المشافي، ونرحب بفريق كون من الآباء والأبناء لصيد الكنوز

baba-oğul arasındaki bu özel anın tadını çıkarmalıyız.
لأن لا شيءَ الآن يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَني... ... هذاالمنسكِمِنْالمرورِ بين الأبِّ وإبنِه.

Hazır okul gezin iptal olmuşken, baba-oğul bağlarımızı sıkılaştıralım dedim.
أحسب أننا سنقوم بفعل ترابط بين الأب و الإبن بما أن رحلة مدرستك ألغيت

Sonra baba-oğul çuvallı koşu yarışını kazanırız.
رائع، بعد ذلك، سنفوز بسباق الأب والأبن ذي المراحل الثلاثة.

baba-oğul triatlonu düzenleniyormuş. Sadece birlikte katılmak istiyordum.
إنه مجرد سباق ثلاثي بين الأباء و الأبناء و أردته فقط ان يفعل هذا معي

Belki de bu baba-oğul ilişkisi o kadar da iyi değildi.
ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة