"babamın bana" - Translation from Turkish to Arabic

• لي أبي
• أبي لي
• لي والدي
• أن أبي
• وسأطيح بكلّ
• إياها والدي
• أبي بي
• تركها لي

Bu Çin porseleni ve danteller de. Babamın bana bıraktığı 50 altını unutmayalım.
وأمتلك كل هذه الأواني الخزفية والمفروشات الكتانية وخمسين جنيهاً ذهبياً تركها لي أبي

Babamın bana bakışını görmeliydin. Sanki bir uzaylıymışım gibi baktı.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي كأني مخلوق فضائي

Babamın bana öğrettiği yoldan gideceğim.
و سأمشي أيضاً في الطريق الذي مهّده أبي لي

Biraz işin içine girince, tıpkı Babamın bana sağladığı destek gibi diğer bakıcıların da sağladığını gördüm ve bu, sağlık sisteminde hayati bir rol oynuyor.
وحينما نظرت بعمق رأيت مقدمى الرعاية يقدمون نفس الدعم الذى كان يقدمه لي والدي ويقومون بدور مصيري فى نظام الرعاية الصحية

Gerçekten Babamın bana birkaç taktik vermeden erkeklerle çıkmama izin vereceğini mi sandın?
أكنت تعتقد حقاً أن أبي سيدع بنته الصغيرة تبدأ بالمواعدة بدون بضع نصائح؟

Törende Babamın bana şöyle fısıldadığını hatırlıyorum...
في حفل الزفاف أتذكر كيف همس لي أبي قائلاً:

Hem de Babamın bana verdiği şirket arabalarının hepsinden iyiydi.
و كانت أفضل من أي سيارة شركة قد أعطاها لي أبي من قبل

Kolye Babamın bana verdiği son şeydi.
هذهِ القلادة وهبها لي أبي في أواخر أيام حياتهِ.

Babamın bana aldığı o bisikleti çok severdim.
‫كنت أحب تلك الدراجة ‫التي أحضرها لي أبي

Bir gün, Babamın bana miras bıraktığı bu şehri temizleyeceğim.
يوما ما سأُطهِر روما التي أورثها لي أبي

Babamın bana aldığı jipi gördünüz mü?
هل رأيتم السيارة الـ"جيب" التي أعطاها لي أبي

Babamın bana bıraktığı şeyi yaşatmak istiyorum.
وأنا أريد أن أعيش مقدار ما خلفه لي أبي

Babamın bana geçen sene verdiği hediye bu.
هذه الهدية التي اعطاها أبي لي العام الماضي

Bu, annemin kardeşimi benden daha çok sevmesinden mi yoksa üç yaşımda Babamın bana korkak demeye başlamasından mı kaynaklanıyor bilmiyorum.
ربما لتفضيل أمي عليّ أو نعت أبي لي بالخنثى منذ سن الثالثة، لكنني هنا، مُسلّم إليك،

Anlaşılan Babamın bana bıraktığı tek şey sorundan başka bir işe yaramıyor.
أعتقد بإن الشيء الوحيد الذي تركه أبي لي أتضح بإنه لا شيء سوى متاعب

Bu, ben doğduğumda Babamın bana aldığı battaniye.
أنها بطانيّه الأطفال التي أحضرها لي والدي يوم ولادتي

Çocukken, Babamın bana verdiği öğütlerin çoğu saçmalıktı.
عندما كنت صغيراً معظم النصائح التي أعطاها لي والدي كانت هراء

Küçükken Babamın bana fuardan elma şekeri aldığını hatırladım.
تُذكّرني عندما كنتُ يافعة، كان يشتريها لي والدي في المعرض.

Tüm bildiğim, ya da bildiğimi düşündüğüm Babamın bana bunu verdiği.
كل ما أعرفه ...أو أظن أنني أعرفه أن أبي أعطاني هذا

Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
"الآن سأُحقق وصية أبي ...بإستخدامقائمةالأسماءالتي تركهاليّ" "وسأطيح بكلّ من سممّ مدينتي"

Güle güle kullan. Babamın bana verdiği en güzel hediye.
إستمتع ، هذه أفضل هدية أعطاني إياها والدي

Babamın bana yaptığı gibi onlara utanç verdiğimi görmeden önce ölmeyi tercih ederim.
أتمنى أن أموت قبل أن أرى الخجل يبدو عليهم مثلما فعل أبي بي