"babamın dediği gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما قال أبي
• يقول أبي

- Asıl şaşırtıcı olan her şeyin aynen Babamın dediği gibi olması.
- المذهل أنه .. حدث الأمر بالضبط كما قال أبي أنه سيحدث

Diğer bir deyişle tehdit oluşturuyorlar. Babamın dediği gibi.
بكلام آخر هي تهديد كما قال أبي

Mezarlık şurası, Babamın dediği gibi.
ها هي المقابر هناك كما قال أبي

Babamın dediği gibi.
كما قال أبي

Çünkü Babamın dediği gibi, tek önemli şey hayatta kalmak.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

Bak, astronomi yıldızlar üzerinde çalışma yapmaktır ya da Babamın dediği gibi, bulutların arasında boşa vakit geçirmek.
أنظري, علم الفلك هو حول دراسه النجوم ـ ـ ـ أو كما يقول أبي, أضيع وقتي مع عقلي في السحاب

Babamın dediği gibi, bayat çiş, işe yaramaz çiştir.
و كما كان يقول أبي "البول البائت عديم الفائدة"

Ve, Babamın dediği gibi, ...köpeğinin sana sadık olduğundan emin olmak istiyorsan, ...ona sopanı en az bir kez göstermelisin.
وكما اعتاد أن يقول أبي "للتأكد أن كلبك سيطيعك ,عليك ابراز العصا بين حين و آخر "