"babamın evine" - Translation from Turkish to Arabic

• منزل والدي
• لمنزل والدي
• لمنزل أبي
• منزل أبي

Sonra bir şey bulabilir miyim diye babamın evine gittim.
ثم ذهبت إلى منزل والدي لعلّي أجد شيئا مفيداً.

"Hafta sonum cuma gününden annemin beni babamın evine götürmesiyle başlıyor.
"عطلتي بدأت يوم الجمعة ، عندما أخذتني أمّي إلى منزل والدي".

Lütfen, sadece babamın evine, odama gitmek istiyorum.
من فضلك ، أريد فقط الذهاب الى منزل والدي إلى غرفتي

babamın evine gidiyoruz, biraz nakit alıyoruz anlaşıyoruz, her şey düzeliyor, tamam mı?
سنذهب لمنزل والدي ونحصل على بعض المال نحل كل شيء، حسناً؟

Annem, babamın evine geri döneceğimizi söylüyordu.
كانت والدتي تقول اننا سنعود لمنزل والدي..

babamın evine döner, çantaları hazırlar ve dördümüz kampa gideriz.
سوف نعود لمنزل أبي و كلنا نذهب في رحلة المعسكر

Annemin ya da babamın evine gitmek yerine sana geldim.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Çünkü bu sabah bir şerefsiz babamın evine gelip garajıma bir şeyler yazmış.
لأن هناك أحمق أتى منزل والدي هذا الصباح و كتب على مرآبي.

İstersen babamın evine afiş asabilirsin.
ولو أردت، بوسعك وضع لافتة على منزل والدي

Beni Boston'daki babamın evine, atalarıma götürüyor.
انه يعيدني الى منزل والدي الى بوسطن حيث اجدادي

Kocacığım, haydi babamın evine girelim.
الزوج ، ودعونا إلى منزل والدي.

babamın evine mi gidiyoruz?
هل نحن ذاهبون الى منزل والدي.. ؟

Haydi, babamın evine gidelim. Bende anahtarı var.
لنذهب إلى منزل والدي معي المفتاح

Ama babamın evine artık ben bakmak istiyorum.
لكنني انوي ان ادير منزل والدي الأن

babamın evine taşınıyorum leydim.
سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي.

Ben bu çocuğu babamın evine bu halde götüremem.
لا أستطيع أخذه لمنزل والدي هكذا

babamın evine geldi ama ben onu geri çevirdim.
لقد أتى لمنزل والدي وأنا خذلته

Oğlumu alacağım ve babamın evine geri döneceğim.
سآخذُ إبني و اعود لمنزل والدي.

Tamam, ben de babamın evine gidip Shea ve Madison'ı alayım.
حسناً، سأتجه لمنزل والدي لإحضار (شيه) و (ماديسون)

Ne kadar hasta olursa olsun, onu derhal babamın evine götür.
لا يهمني مدى مرضه مادام حيا فاحضره لمنزل أبي حالا . واضح ؟

Tamam ama artık babamın evine gidebilir miyiz?
حسناً ولكن هل بوسعنا الذهاب لمنزل أبي الآن

Sonraki bir gün, o derebeylikten geçmiş olan bir dilenci babamın evine, isyancıların manifestosunu getirmişti.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين