"babam dedi" - Translation from Turkish to Arabic

• أبي قال
• قال أبي
• أبي أخبرني
• أبي رفض
• أبي يقول
• أخبرني أبي
• يقول أبي
• والدي قال

Ayrıca babam dedi ki, avukat tutup elindeki her şeyini alabilirmişim.
أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

babam dedi ki bazen daha iyiye ulaşmak için kötü bir şey yapmak gereklidir.
قال أبي أنه في بعض الأحيان نقوم بأفعال قذرة من أجل تحقيق هدف سامي

-Evet, babam dedi ki sen...
-ماذا؟ - نعم ، أبي أخبرني بأنك تحبين ...

Ve mağaza müdürü polisi aramak istediğinde... ama babam dedi ki, "Olmaz!"
ومدير المتجر أراد الاتصال بالشرطة... ولكن أبي رفض

Yani, aynı şekilde, bilirsiniz, sanatta iyiydim ve matematikte iyiydim, ve babam dedi ki, o -- John matematikte iyi.
فاذا، كانت نفس الطريقة، كنت جيدا في الرياضيات و جيدا في الفنون، و كان أبي يقول "جون جيد في الرياضيات"

Sen delirmişsin. Uzay babam dedi ki...
لقد أخبرني أبي الفضائي بـ

babam dedi ki; amcam şehirden döndüğünde evlenebilirmişim.
يقول أبي لايمكنني الزواج قبل عودة عمي من المدينة

babam dedi ki eğer bacaklarımı güçlendirmek istiyorsam ara sıra yürümem gerekiyormuş.
والدي قال هذا، إذا أردت أن أجعل ساقيّ قويتين، يجب أن أتمرن على السير.

Ama babam dedi ki yatağımın altındaki canavarlar gerçek değilmiş.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

babam dedi ki gerçekten beni görmek istiyormuşsun.
أبي قال لي انكي ستقومين بالمحاوله وانكي ترقبين برؤيتي

- babam dedi ki, G adamlar...
......... أبي قال إعطيني المنظار

* babam dedi ki, "aktör ol, oğlum *
* أبي قال "كن طبيباً يا بُنيّ *

babam dedi ki, kafan sağlıklı değilmiş.
أبي قال بأنكِ لستِ في وعيك

babam dedi ki, büyük büyük babam, Mandinka kabilesinin büyücüsüymüş Afrika'da.
... أبي قال أني جدي الأول كان راوي قصص قبيلة الـ (ماندنكا) في أفريقيا ...

babam dedi ki annem çocuk doğurduktan sonra evlenebilirmişim.
قال أبي يجب أن تلد أمي أولاً

Fakat, babam dedi ki...
- لكن أبي أخبرني أنه ...

babam dedi ki eğer "iş birliği yapmaya" istekliyseler muhasebeciler sana yardımcı olabilir.
أبي يقول أن المحاسب بإمكانه حقاً أن ينقذك إن أرادو أن يلعبوا بالكره هذه كانت كلماته

- babam dedi.
-لقد أخبرني أبي أن أفعل ذلك

babam dedi ki, krep şurubuna paramız yetmiyormuş.
يقول أبي أنه ليس لدينا الإمكانيات لشراب القيقب

- Ama babam dedi ki...
لكن والدي قال...