"babam ve ben" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا وأبي
• أنا و أبي
• أبي وأنا
• أنا ووالدي
• انا وابي
• أنا و والدي
• أنا وابي
• أبّي وأنا

Babam ve ben beş yıldan beri bu bilmeceyi çözmeye çalışıyoruz.
أنا وأبي ظللنا نحل هذا اللغز لمدة خمس سنوات

Babam ve ben seni Highgard ailesinin bir parçası olarak sayıyoruz.
أنا وأبي أخذنا في الإعتبار أن تكون جزءا "من أسرة "هايكارد

Babam ve ben şafak zamanı tarlada ağaçlardan taze havuçları toplarız.
نزلنا أنا و أبي إلى الحقل، لنلتقط الجزر الطازج من الأشجار

Babam ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık. Polisi, ambulansı aradık..
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Annem Babam ve ben kütüphanede gülümserken çekilen resimler gazetelere çıktı.
كانت هناك مقالات صحفية وصور لأمي، أبي وأنا نبتسم في المكتبة

Babam ve ben bu günleri gösterdiğin için canımı bağışladığın için sana şükrediyoruz.
أبي وأنا نشكرك علي إبقائك لحياتي لأشهد هذا اليوم.

Ancak ne yazık ki her yaz, annem, Babam ve ben yurtdışına tarih, sanat ve tasarımı deneyimlemek üzere seyahat ettiğimizde makineler geride kaldı.
بينما، كل صيف، للأسف، يتم ترك الآلات بينما نسافر أنا ووالدي ماوراء البحار لتجربة التاريخ، والفن، والتصميم.

O'nun kendi sistemi vardı. Yani, Babam ve ben hiçbir zaman çözemedik.
كان لديها نظام خاصّ بها أعني، أنا وأبي لم نتمكّن من إكتشافه أبداً

"Hamle" battıktan sonra Babam ve ben bir can kurtarma botuna binmeyi başardık.
بعدما سقطت السفينة، تمكنت أنا وأبي من الوصول لطوق النجاة.

"Hamle" battiktan sonra Babam ve ben bir can kurtarma botuna binmeyi basardik.
بعدما سقطت السفينة، تمكنت أنا وأبي من الوصول لطوق النجاة.

'Eğer Babam ve ben uyursak lütfen bizi aşağıdaki adrese götür, olur mu?
اذا فقدت الوعي أنا وأبي رجاءّ خذينا الى العنوان التالي

Babam ve ben pek yerimizde duramayız.
أنا وأبي لا يبدو أنه يمكننا الجلوس بمكان واحد.

Babam ve ben balık tutmak için buraya sürekli gelirdik.
كنا نأتي أنا وأبي إلى هذا المكان كل الوقت

Bak, siz çocuklar muhtemelen delisiniz, ama eğer haklıysanız o resmi Babam ve ben sattık, bu insanların ölümüne biz sebep olduk.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

Babam ve ben sessiz bir yerde bir araya geliriz, hediyelerimizi veririz, sadece ikimiz.
أذهب أنا و أبي إلى مكان ما هادىء و نتبادل الهدايا نحن الاثنين فقط

Babam ve ben,paraya olan zaafımızdan başka şeyler de paylaşırız.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Babam ve ben iletişim halinde değiliz. Bir süre önce ülkeden ayrıldı.
نحن لسنا على اتصال، أبي وأنا لقد ترك الوطن منذ سنوات

Ben çocukken, Babam ve ben bunu sık sık yapardık.
أبي وأنا اعتدنا القيام بذلك كثيراً عندما كنت صغيرة

Babam ve ben onları çok az kullandık.
أبي وأنا ، لم نكن نستعملها إلا نادرا

Ve şimdi Babam ve ben... ...ayrıyız ve hala aramızda sorunlarımız var.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Bugün görmek isteyeceğin son kişi benim, biliyorum, ama Babam ve ben markette Serena'ya rastladık.
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

Babam ve ben kasabaya yeni geldi.
كما ترى، أنا و والدي جئنّا إلى البلدة منذُ فترة ققصيرة.

Babam ve ben son geldiğimizde bakmıştık.
أنا وابي نظرنا إليه آخر مرة كنا هنا.

Babam ve ben tatildeyiz.
أبّي وأنا في عطلة