"babamla beraber" - Translation from Turkish to Arabic

• مع والدي
• مع أبي

Babamla beraber savaştım. Kendimi koruyabilirim.
لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي

Bana Babamla beraber kızakla kaydığımız günleri hatırlattı.
هذا يذكرني عندما كنت أذهب مع والدي للتزلج

Babamla beraber porno işi yapıyordunuz ve neredeyse ailemi yok ediyordu.
العمل الذي كنت تقوم به مع والدي كان الدعارة، وهو ماكاد يدمر عائلتي.

Yaklaşık on yaşındaydım ve Babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Gittiğime üzülüyordum ama Babamla beraber olacağımız için sevinmiştim.
فقد كنت أشعر بالحزن للذهاب لكنّني كنت مسـروراً لأننـا سنكون مع أبي مرّة أخرى

Küçükken Babamla beraber yurt dışına giderdim.
عندما كنتُ طفلاً ، ذهبتُ مع والدي إلي الخارج

Geride bıraktığı notta "Babamla beraber oturduğumu hatırlıyorum.
على الصعيد الشخصي، يمكنني تذكّر الجلوس مع والدي

Çocukken Babamla beraber sık sık geliyorduk buraya.
أتيت الى هنا كثيرا مع والدي حينما كنت صغيرة

Bu çok hoş bir filmdi. Evet, Babamla beraber izlediğimizi hatırlıyorum.
كان فيلماَ جميلاَ أجل أتذكره مع والدي

- Bugün... Bugün Babamla beraber olmalıydım.
كان علي أن أكون مع والدي اليوم

Babamla beraber planlarımızı sabote etmeye kalktınız.
لقد تآمرتِ مع والدي لإفساد خططنا

Annenden ve senden kurtulmak için Babamla beraber kumpas kurdukları belli.
لكنهم تآمروا مع والدي للتخلص منها - ومنكَ.

Babamla beraber yediğimiz ilk akşam yemeği.
كما تعلمين ، أول عشاء للعائلة مع والدي

Babamla beraber balığa çıkan Jed McNally ile şimdi katil olanın, aynı kişi olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنه نفس (جيد) الذي كان يذهب إلى الصيد مع والدي أصبح قاتلاً الآن

Üniversiteye hazırlanacak kadar da Babamla beraber yaşadım.
ابقى مع والدي لارعى متطلباته

Bak, kusursuz bir akşam geçirmek için, Babamla beraber çifte randevuya çıkmanın benim fikrim olmadığını biliyorsun.
أنظر ذاهب مع أبي في موعد مزدوج أليس هذا افضل شيئ

Bir an durdum ve Babamla beraber potaya top fırlattığımızı hayal etmeye çalıştım.
تأملت فيهم للحظة حاولت أن أتخيل أنني مع أبي, ألاحق الكرة لأضعها في السلة

Çünkü Babamla beraber çatı ustası olarak çalışmamı istemiyordu.
لأنها لم تردنيَّ أن أعمل في السقوف مع أبي

Babamla beraber son adımlarda görüşür müyüz?
أراك لاحقاً في مناقشة التفاصيل النهائية مع أبي

Babamla beraber oynadığımız yol oyunları geldi aklıma.
ألعاب المرح اللتي كنت ألعبها مع أبي .... بنجو الطريق ..

Telefonda.Babamla beraber. hoscakal, Baba.
على الهاتف أنه مع أبي مرحبا أبي