| Annem ve Babamla ilgili anlattığım o harika hikâyelerin hepsini uydurdum. | Open Subtitles | كل هذه القصص عن أبي وأمي وكَم هم عظماء، قمت بتأليفها |
| Sonra annem Babamla ilgili bir şeyler söyledi ve sanki beynim açıldı. | Open Subtitles | ثم قالت أمي شيءً عن أبي وكان كأنه مفتاح قد أغلق بعقلي |
| Bayılmadan önce Babamla ilgili bir şeyden bahsettin. Ne diyecektin? | Open Subtitles | ذكرتَ أمراً قبل أن يُغشى عليك عن والدي فما كان؟ |
| Ben de bir kız çocuğuyum. Sana Babamla ilgili bir şey anlatayım. | Open Subtitles | أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي |
| Babamla ilgili fikirlerim o an değişmeye başlamıştı. | Open Subtitles | الفكرة المترسخة لدي عن أبي بدأت آنذاك بالتغير |
| İIgisiz gibi görünerek, Babamla ilgili şeyleri sana anlatmamı bekliyorsun. | Open Subtitles | أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي. |
| Babamla ilgili aklımda yer eden en büyük şey, başının arkası oldu. | Open Subtitles | أتعلم، أكثر شئ أذكره عن أبي هي مؤخرة رأسه |
| Herkese Babamla ilgili sorular sorduğunuz, kibar e-postalar yolladığınız için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكل الكل لرسالهم الألكترونية الطيبة واستفساراتهم عن أبي |
| Son zamanlarda Babamla ilgili tuhaf bir rüya görüyorum. | Open Subtitles | لقد كان يراودني حلم غريب حقاً عن أبي مؤخراً |
| Fakat yıldızların güzel olduğunu söyleyip Babamla ilgili hikayeyi dinlediğinde çok mutlu olmuştum. | Open Subtitles | لكن انا كنت سعيدا. هي قالت ان النجوم كانت جميلة ، واستمعت لحديثي عن والدي |
| Daha sonra farkına vardım. Bu şey gerçekten Babamla ilgili. | Open Subtitles | وأدركت بعد حين، أن هذه تتحدث عن والدي. |
| Babamla ilgili çok soru sordun. | Open Subtitles | إنك تسال أسئله كثيرة عن والدي اليوم .. |
| Annem her zaman Babamla ilgili dırdır ederdi. Şöyle adam, böyle adam... | Open Subtitles | لطالما تذمرت والدتي حول والدي ، والدك هكذا ، ووالدك هكذا |
| Babamla ilgili bir şeyi yanlış anladıysan sana her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | ربما،لو اسأت فهم شيء يتعلق بأبي سأخبرك عندها كل شيء |
| Babamla ilgili bir şeyin tam ortasındaydım. | Open Subtitles | أتعرفين، أنا أمر بشيء صعب مع والدي وأنا.. |
| Bastırılan anılar Babamla ilgili. | Open Subtitles | الذكريات المكبوتة هي بشأن والدي |
| Bu arada, konuşmam çoğunlukla Babamla ilgili tek sebebi bir tek lisede başarılı olduğu için kendini hep kötülüyor ve bende onun için güzel bir şey yapmak istedim, anlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | وبالمناسبة , خطابي غالباً بخصوص أبي لأنه فقط , أنه دائماً يقسو على نفسه بكلامه كيف تخرج بعناء من الثانوية |
| Babamla ilgili bildiğimiz her şey yalanmış, tepki ver. | Open Subtitles | أتريد إخباري بشئ؟ أخبرت بكل شئ عرفت عن والدنا و لم يرمش لك جفن |
| Ayrıca Babamla ilgili yapmacık bir durum sözkonusu. | Open Subtitles | كما يوجد أيضا شيء مزيف بشأن أبي |
| Babamla ilgili ileri geri konuştu. | Open Subtitles | اطلق نكتة بخصوص والدي واضطررت لضربه |
| Bıraktığın mesajda Babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin. David McNeil. | Open Subtitles | فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟ |
| Hiç değilse benim baba sorunlarım gerçek Babamla ilgili. | Open Subtitles | على الاقل مشكلتي مع أبي هي مشكلة مع أبي الحقيقي |
| Babamla ilgili hatırladığım ilk şey onun koca bir uçakla gidişi ve benim de onun ne zaman geleceğini merak edişimdi. | Open Subtitles | كما تعلمين , ذكرياتى الآولى عن والدى ... كان يطير بطائرة كبيرة وأتسائل متى سيعود |
| Ve bu Babamla ilgili olan şeyler beni sulugözün teki gibi gösterecek. | Open Subtitles | ...كل أحلامى عن أبى ستجعل الناس ترانى على أنى طفل يبكى |
| Ama neden Babamla ilgili hiç konuşmuyoruz? | Open Subtitles | ولكن لماذا لم نتحدث عن ابى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 