Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"babanın hayatına" - Translation from Turkish to Arabic
-
حياة والدك
| Ama Babanın hayatına karşılık bizimle pazarlık yapmıştı. | Open Subtitles | لكنه كان يريد حياة والدك مقابل إطلاق سراحك |
| Babanın hayatına yeni giren biri var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شخص في حياة والدك حديثاً؟ |
| Şöyle Isabel'in iyi yanını görerek Babanın hayatına kattıklarını da. | Open Subtitles | مثل حاولوا رؤية الجانب الجيد في إيزابيل و ... وإذا كانت ستسعد حياة والدك و ... |
| Babanın hayatına karşılık benim hayatım. | Open Subtitles | حياة والدك مقابل حياتي |