"babanın kim olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

    • من هو الأب
        
    • من هو أبوك
        
    • من هو الوالد
        
    • من هو والدك
        
    • من كان والدك
        
    • من هو الاب
        
    • من كان أباك
        
    • عن هوية الوالد
        
    Elbette. babanın kim olduğunu öğrenmek için koşturup duruyoruz. Open Subtitles بالطبع، كنا نركض في الأرجاء نحاول أن نعرف من هو الأب
    Fakat babanın kim olduğunu yine söylemiyor. Open Subtitles ولكنها لا تريد أن تخبرنا من هو الأب مرة أخرى
    - Ama babanın kim olduğunu biliyordun? Open Subtitles لكنك كنت تعرفين من هو أبوك.
    Çünkü muhasebedeki Gail hamile ve babanın kim olduğunu bilmiyor. Open Subtitles لأن جيل المحاسبة حامل وهي لا تعرف من هو الوالد.
    Her şeyi biliyoruz. Annenin, babanın kim olduğunu ve dün gece onu öldürmeye çalıştığını biliyoruz. Open Subtitles نحن نعرف كل شيء نحن نعرف من هي والدتك ونعرف من هو والدك
    Ve biyolojik babanın kim olduğunu kimse bilmiyordu. Open Subtitles ولم يعرف أحد من كان والدك الحقيقي
    babanın kim olduğunu öğrenmemiz icap edebilir. Open Subtitles لربما لزما علينا ان نكتشف من هو الاب.
    Ona babanın kim olduğunu sor. Çeviri: Open Subtitles اسألها عن هوية الوالد
    Bu arada babanın kim olduğunu size söylemeyeceğim. Open Subtitles لن أخبركم من هو الأب من يكترث؟
    Şu aşamada yapmamız gereken tek şey babanın kim olduğunu bulmak. Open Subtitles حسنًا يجب علينا محاولة معرفة من هو الأب
    - babanın kim olduğunu biliyor musunuz? Open Subtitles هل تعلمين من هو الأب ؟
    - Onlara babanın kim olduğunu söyledin mi? Open Subtitles هل أخبرتهم من هو أبوك ؟
    DNA, babanın kim olduğunu kanıtlardı. Open Subtitles تحليل الحمض النوويّ سيثبت من هو الوالد.
    — babanın kim olduğunu bildirmek istiyorum. — Bang. Open Subtitles أريد أن أعلن لكم من هو الوالد
    Sana babanın kim olduğunu dahi söylememesinden bahsetmiyorum bile. Open Subtitles ان يحبك , بغض النظر عن انها ايضا لم تخبرك من هو والدك ؟
    Görünen o ki babanın kim olduğunu bilinmesini istemiyorsun. Open Subtitles ومن الواضح انك لا تحبين ان يعلم الناس من هو والدك
    Bay Blake'e babanın kim olduğunu söyle. Open Subtitles أخبر السيد (بليك) من كان والدك
    Gerçek babanın kim olduğunu biliyor musun? Open Subtitles هل تعرفين من هو الاب الحقيقي؟
    Victoria bir kız doğurdu. Adı Charlotte. Ona babanın kim olduğunu sor. Open Subtitles أنجبت (فيكتوريا) طفلة، (تشارلوت)، اسألها عن هوية الوالد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more